Paroles et traduction Evanescence, Joanne Paratore, Dwight Stone, Millenium Choir, Geraldine Allen, Lesley Paton, Melanie Jackson, Susan Youngblood, Rick Stubbs, Eric Castro, Talaya Trigueros & Karen Matrenga - Whisper

Whisper

Catch me as I fall
Say youre here and its all over now
speaking to the atmosphere
no ones here
this truth drives me
into madness
I know i can stop the pain if i will it all away
if i will it all away
Dont turn away.
Dont try to hide.
Dont close your eyes
(god knows what lies behind them)
Dont turn off the lights
(Never sleep never die)
Im frightened by what I see
but somehow I know that theres much more to come
immoblized, by my fear.
And soon to be blinded by tears.
I know I can stop the pain if I will it all away.
If I will it all away.
Dont turn away.
Dont try to hide.
Dont close your eyes.
(God knows what lies behind them)
Dont turn off the lights
(Never sleep never die)

Шепот

Поймай меня, когда я падаю
Скажи, что ты здесь, и всё кончено
Говорю в пустоту
Никого нет рядом
Эта истина сводит меня
с ума
Я знаю, я могу остановить боль, если прогоню её прочь
Если прогоню её прочь
Не отворачивайся.
Не пытайся спрятаться.
Не закрывай глаза
(Бог знает, что скрывается за ними)
Не выключай свет
(Никогда не спи, никогда не умирай)
Меня пугает то, что я вижу
Но почему-то я знаю, что это ещё не всё
Парализована страхом.
И скоро ослепну от слёз.
Я знаю, я могу остановить боль, если прогоню её прочь.
Если прогоню её прочь.
Не отворачивайся.
Не пытайся спрятаться.
Не закрывай глаза.
(Бог знает, что скрывается за ними)
Не выключай свет
(Никогда не спи, никогда не умирай)