Paroles et traduction Evanescence, Millenium Choir, Susan Youngblood, Rick Stubbs, Dwight Stone, Joanne Paratore, Lesley Paton, Eric Castro, Talaya Trigueros, Karen Matrenga, Geraldine Allen & Melanie Jackson - Imaginary

Imaginary

Aaaaaaah, paper flowers!
Aaaaaah, paper flowers!
I linger in the doorway
of alarmclocks screaming, monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling
Tell a story.
In my field of paper flowers,
and candy clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me.
Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos, your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge,
The nightmare I build my own world to escape!
In my field of paper flowers,
and candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
...
Swallowed up in the sound of my screaming,
Cannot cease for the fear of silent night.
Oh how I longed for the deep sleep dreaming,
The goddess of imaginary light.
...
In my field of paper flowers,
and candy clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me.
Aaaah, paper flowers!
Aaaaaaaah, paper flowers!
...

Воображаемое

Аааааах, бумажные цветы!
Аааааах, бумажные цветы!
Я задерживаюсь в дверях
при звуке будильника, монстры зовут меня по имени
Позволь мне остаться
Там, где шепчет мне ветер
Там, где капли дождя, падая,
Рассказывают историю.
В моем поле бумажных цветов,
и сахарных облаках колыбельной.
Я лежу внутри себя часами,
И смотрю, как мое фиолетовое небо пролетает надо мной.
Не говори, что я потеряла связь
С этим беспорядком, твоей реальностью
Я хорошо знаю, что лежит за моим спящим убежищем,
Кошмар, я строю свой собственный мир, чтобы убежать!
В моем поле бумажных цветов,
и сахарных облаках колыбельной
Я лежу внутри себя часами,
И смотрю, как мое фиолетовое небо пролетает надо мной
...
Поглощенная звуком моего крика,
Не могу успокоиться из-за страха тихой ночи.
О, как мне хотелось глубоко спать и видеть сны,
Богиня воображаемого света.
...
В моем поле бумажных цветов,
и сахарных облаках колыбельной.
Я лежу внутри себя часами,
И смотрю, как мое фиолетовое небо пролетает надо мной.
Ааах, бумажные цветы!
Аааааах, бумажные цветы!
...