Paroles et traduction Evanescence - Anywhere (outtake)

Anywhere (outtake)

Dear, my love, haven't you wanted to be with me and,
Dear, my love, haven't you longed to be free;
I can't keep pretending that I don't even know you when,
At sweet night, you are my own.
Take my hand.
We're leaving here tonight;
There's no need to tell anyone;
They'd only hold us down;
So by the morning's light,
We'll be halfway to anywhere;
Where love is more than just your name.
I have dreamt of a place for you and I,
No one knows who we are there;
All I want is to give my life only to you;
I've dreamt so long, I cannot dream anymore,
Let's run away, I'll take you there.
We're leaving here tonight;
There's no need to tell anyone;
They'd only hold us down;
So by the morning's light,
We'll be halfway to anywhere;
Where no one needs a reason.
Forget this life,
Come with me,
Don't look back, you're safe now;
Unlock your heart,
Drop your guard,
No one's left to stop you;
Forget this life,
Come with me,
Don't look back, you're safe now;
Unlock your heart,
Drop your guard,
No one's left to stop you now.
We're leaving here tonight;
There's no need to tell anyone;
They'd only hold us down;
So by the morning's light,
We'll be halfway to anywhere;
Where love is more than just your name.

Куда угодно (не вошедшая в альбом)

Дорогой, мой любимый, не хотел ли ты быть со мной и,
Дорогой, мой любимый, не жаждал ли ты быть свободным;
Я не могу продолжать притворяться, что даже не знаю тебя, когда,
В сладкую ночь, ты принадлежишь мне.
Возьми мою руку.
Мы уходим отсюда сегодня ночью;
Не нужно никому говорить;
Они только удержат нас;
Так что к свету утра,
Мы будем на полпути куда угодно;
Где любовь - это больше, чем просто твое имя.
Я мечтала о месте для тебя и меня,
Там никто не знает, кто мы;
Всё, что я хочу, - это отдать свою жизнь только тебе;
Я так долго мечтала, что не могу больше мечтать,
Давай сбежим, я отведу тебя туда.
Мы уходим отсюда сегодня ночью;
Не нужно никому говорить;
Они только удержат нас;
Так что к свету утра,
Мы будем на полпути куда угодно;
Где никому не нужна причина.
Забудь эту жизнь,
Пойди со мной,
Не оглядывайся, ты теперь в безопасности;
Открой свое сердце,
Сбрось свой щит,
Никто не остался, чтобы остановить тебя;
Забудь эту жизнь,
Пойди со мной,
Не оглядывайся, ты теперь в безопасности;
Открой свое сердце,
Сбрось свой щит,
Никто не остался, чтобы остановить тебя теперь.
Мы уходим отсюда сегодня ночью;
Не нужно никому говорить;
Они только удержат нас;
Так что к свету утра,
Мы будем на полпути куда угодно;
Где любовь - это больше, чем просто твое имя.