Paroles et traduction Evanescence - Overture / Never Go Back (Live)

Overture / Never Go Back (Live)

Everything is so dark
And I know there's something wrong
But I can't turn the light on
In that split second change
When you knew we couldn't hold on
I realized I live to love you
Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
But I remember
I won't give up on you
I can feel you in my heart, just show me the way
I don't belong here
Alone
I can still see your face
Where it's burned into my mind
I die every time
I close my eyes, you're always there
Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who's drowning
Without your love
I am lost and I can never go back home
All across the ocean
We are calling, calling
Are you there?
Nothing left for me 'till I find you because it's
All gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who's drowning
Without your love
I am lost and I can never go back
I can never go back home

Увертюра / Никогда не возвращайся (Live)

Всё так темно,
И я знаю, что-то не так,
Но я не могу включить свет.
В то мгновение,
Когда ты понял, что мы не можем держаться,
Я осознала, что живу, чтобы любить тебя.
Спаси себя,
Не оглядывайся.
Разрывая нас на части, пока всё не исчезнет,
Единственный мир, который я знала,
Спит под волнами.
Но я помню,
Я не откажусь от тебя.
Я чувствую тебя в своем сердце, просто покажи мне путь.
Мне здесь не место,
Одной.
Я всё ещё вижу твое лицо,
Оно выжжено в моей памяти.
Я умираю каждый раз,
Когда закрываю глаза, ты всегда там.
Спаси себя,
Не оглядывайся.
Разрывая нас на части, пока всё не исчезнет,
Единственный мир, который я знала,
Спит под волнами.
Но это я тону,
Без твоей любви.
Я потеряна, и я никогда не смогу вернуться домой.
Через весь океан
Мы зовем, зовем,
Ты там?
Для меня ничего не осталось, пока я не найду тебя, потому что всё
Исчезло.
Единственный мир, который я знала,
Спит под волнами.
Но это я тону,
Без твоей любви.
Я потеряна, и я никогда не смогу вернуться,
Я никогда не смогу вернуться домой.