Paroles et traduction Evanescence - Thoughtless - Live From Le Zénith,France/2004

Thoughtless - Live From Le Zénith,France/2004

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
Gonna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're dirty ass in front of me

You're all of my hate, cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
Wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger and you're down, down, down

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

All my friends are gone
They died
They all screamed and cried
I'm gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

Now, all my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground, I will see you screaming

Sans cœur - En direct du Zénith, France/2004

Toute ma haine ne peut pas être trouvée
Je ne me laisserai pas noyer par tes machinations irréfléchies
Maintenant, tu peux essayer de me détruire
Me frapper jusqu'à terre, je te verrai crier

Je feuillette les pages de mes fantasmes
J'étouffe toute la pitié, en bas, en bas, en bas
Je vais te voir essayer de me frapper
Allez, je vais te mettre à terre, à terre, à terre

Pourquoi essaies-tu de te moquer de moi ?
Tu trouves ça drôle ? Qu'est-ce que tu penses que ça me fait ?
Tu te moques de moi
Je veux que tu cries quand ton cul sale sera devant moi

Tu es toute ma haine, impossible à trouver
Je ne me laisserai pas noyer par tes machinations irréfléchies
Maintenant, tu peux essayer de me détruire
Me frapper jusqu'à terre
Je te verrai crier

Je feuillette les pages de mes fantasmes
Je suis au-dessus de toi, je te souris, noie-toi, noie-toi, noie-toi
Je veux te tuer et te violer comme tu m'as violée
Et je tirerai la gâchette et tu seras en bas, en bas, en bas

Pourquoi essaies-tu de te moquer de moi ?
Tu trouves ça drôle ? Qu'est-ce que tu penses que ça me fait ?
Tu te moques de moi
Je veux que tu cries quand ton cul sale sera devant moi

Toute ma haine ne peut pas être trouvée
Je ne me laisserai pas noyer par tes machinations irréfléchies
Maintenant, tu peux essayer de me détruire
Me frapper jusqu'à terre, je te verrai crier

Tous mes amis sont partis
Ils sont morts
Ils ont tous crié et pleuré
Je vais te faire tomber
Je vais te faire tomber
Je vais te faire tomber
Je vais te faire tomber

Toute ma haine ne peut pas être trouvée
Je ne me laisserai pas noyer par tes machinations irréfléchies
Maintenant, tu peux essayer de me détruire
Me frapper jusqu'à terre, je te verrai crier

Maintenant, toute ma haine ne peut pas être trouvée
Je ne me laisserai pas noyer par tes machinations irréfléchies
Maintenant, tu peux essayer de me détruire
Me frapper jusqu'à terre, je te verrai crier