Paroles et traduction Evanescence - Wash It All Away

Wash It All Away

"You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, too shameful for us
to entertain, we reject it.
We erase it from our memories.
But the IMPRINT is always there."
(Can't wash it all away)
(Can't Wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)
The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we idolize
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth
my final time
"We're supposed to try and be real.
And I feel alone, and we're not together. And that is real."
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone
"You're not alone, are you?"
"Never... Never."
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, No
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away
"But the answer is always there. Nothing is ever really forgotten."
"Please don't hate me.
Cause I'd die if you do.
Cause I'd die if you do.
Cause I'd die if you do.
Cause I'd die if you do."

Смой все это

Ты хранишь ответы глубоко в своем сознании.
Сознательно ты забыла их.
Вот как устроен человеческий разум.
Всякий раз, когда что-то становится слишком неприятным, слишком постыдным, чтобы мы могли с этим смириться,
мы отвергаем это.
Мы стираем это из своей памяти.
Но ОТПЕЧАТОК всегда остается."
(Не смыть все это)
(Не загадать и не смыть)
(Не надеяться и не смыть)
(Не выплакать и не смыть)
Боль, которая тебя терзает
Страх, который тебя связывает
Освобождает жизнь во мне
В нашем взаимном
Стыде, который мы обожествляем
Чтобы ослепить их от правды
Которая нас находит теми, кем мы являемся
Пожалуйста, не бойся
Когда тьма исчезнет
Рассвет нарушит тишину
Крича в наших сердцах
Моя любовь к тебе все еще растет
Я делаю это для тебя
Прежде чем попытаться бороться с правдой
в последний раз
"Мы должны попытаться стать реальными.
И я чувствую себя одиноким и мы не вместе. И это реально.
Не смыть все это
Не загадать и не смыть
Не выплакать и не смыть
Не сцарапать и не смыть
Лежа рядом с тобой
Слушая твое дыхание
Жизнь, которая течет внутри тебя
Горит внутри меня
Держи и говори со мной
О любви без звука
Скажи, что ты переживешь это
И я умру за тебя
Не отвергай меня
Скажи, что ты будешь со мной
Потому что я знаю, что я не смогу
Вынести все это в одиночку
"Разве ты не одинока?"
"Никогда... Никогда."
Не побороть все это
Не надеяться и не смыть
Не выкричать и не смыть
Все это не исчезнет, нет
Не смыть все это
Не загадать и не смыть
Не выплакать и не смыть
Не сцарапать и не смыть
(Не побороть все это)
(Не надеяться и не смыть)
Не выкричать и не смыть
Уу, смыть
Уу, смыть
"Но ответ всегда рядом. Ничто никогда не забывается по-настоящему."
"Пожалуйста, не ненавидь меня.
Потому что я умру, если ты это сделаешь.
Потому что я умру, если ты это сделаешь.
Потому что я умру, если ты это сделаешь.
Потому что я умру, если ты это сделаешь."