Paroles et traduction Evann McIntosh - BULL$HIT

BULL$HIT

It's a passionate pain that burns in me
Snuck your way into familiarity
I must've mistaken your cold demeanor
For my fantasy

Why am I so attracted to my fears
And all your jealousy?

I was just hopin' I could hold you
You just want something you can hold on to
Yeah

Girl next door living
Eight houses down from where I rise
You wear that thing I like
Make me idolize
You must have mistaken my cold demeanor
For ignorance

Why are you so attracted to your peers, babe?
Ventriloquist

I was just hoping I could hold you, baby
You just want something you can hold on to, to, to

Ain't it bullshit?
Ain't it bullshit?
Ain't it bull?
Ain't it bullshit?

ФИГНЯ

Это страстная боль, которая сжигает меня изнутри,
Ты пробралась в мою жизнь, словно так и надо.
Должно быть, я перепутала твое холодное поведение
Со своими фантазиями.

Почему меня так тянет к моим страхам
И к твоей ревности?

Я просто надеялась, что смогу обнять тебя,
А ты просто хочешь найти, за что ухватиться.
Ага.

Живешь по соседству,
Через восемь домов от того места, где я встаю каждое утро.
Ты надеваешь ту самую вещь, которая мне нравится,
И я начинаю тебя боготворить.
Должно быть, ты перепутал мое холодное поведение
С невежеством.

Почему ты так тянешься к своим приятелям, милый?
Чревовещатель.

Я просто надеялась, что смогу обнять тебя, детка,
А ты просто хочешь найти, за что ухватиться, ухватиться, ухватиться.

Не фигня ли это?
Не фигня ли это?
Не фигня?
Не фигня ли это?