Paroles et traduction Evann McIntosh - TECTONIC PLATES

TECTONIC PLATES

Baby girl, you're ruled by
Very impulsive gods
Syncopate with my love line
Every time we press palms
And you know how I feel about you
You know how I feel about you
About you

So, I don't really mind if it's not just me, babe
'Cause everybody deserves a moment just like you
And if you think of all the minds that'd be free, babe
If everybody got a moment just like you

So go on, go on and get home, ayy (go on, go on, go home)
Go on, go on and get home (go on, go on, go home)

Get to your next lifetime
'Cause legends don't havе time to stall
I pray our souls stay intertwined
You'll comе back when your time is called

You know I've fallen awfully cautious
You embody every god and every goddess
It's honest that the odds and all the nonsense
Brought us here to each other
See how we hold one another as if made to
Embrace you
Tectonic plates are on the table, we're making moves

I don't really mind if it's not just me, baby
'Cause everybody deserves a moment just like you, yeah
And if you think of all the minds that'd be free
If everybody got a moment just like you

So, go on, go on and get home, hey, yeah, yeah (go on, go on, go home)
Go on, go on and get home (go on, go on, go home)
Go on, go on and get home (go on, go on, go home)
Go on, go on and get home, get home, go on, babe
(We're going to be experiencing some turbulence according-)

PLAQUES TECTONIQUES

Ma chérie, tu es gouvernée par
Des dieux très impulsifs
Syncope avec ma ligne d'amour
Chaque fois que nos paumes se touchent
Et tu sais ce que je ressens pour toi
Tu sais ce que je ressens pour toi
Pour toi

Alors, ça ne me dérange pas si ce n'est pas juste moi, bébé
Parce que tout le monde mérite un moment comme toi
Et si tu penses à tous les esprits qui seraient libres, bébé
Si tout le monde avait un moment comme toi

Alors vas-y, vas-y et rentre chez toi, ayy (vas-y, vas-y, rentre chez toi)
Vas-y, vas-y et rentre chez toi (vas-y, vas-y, rentre chez toi)

Va à ta prochaine vie
Parce que les légendes n'ont pas le temps de perdre du temps
Je prie pour que nos âmes restent entrelacées
Tu reviendras quand ton heure sera venue

Tu sais que je suis tombée amoureuse avec beaucoup de prudence
Tu incarnes chaque dieu et chaque déesse
C'est honnête que les chances et toutes les bêtises
Nous ont amenés ici l'un vers l'autre
Regarde comment on se tient l'un l'autre comme si on était faits pour
T'embrasser
Les plaques tectoniques sont sur la table, on bouge

Ça ne me dérange pas si ce n'est pas juste moi, bébé
Parce que tout le monde mérite un moment comme toi, oui
Et si tu penses à tous les esprits qui seraient libres
Si tout le monde avait un moment comme toi

Alors, vas-y, vas-y et rentre chez toi, hey, oui, oui (vas-y, vas-y, rentre chez toi)
Vas-y, vas-y et rentre chez toi (vas-y, vas-y, rentre chez toi)
Vas-y, vas-y et rentre chez toi (vas-y, vas-y, rentre chez toi)
Vas-y, vas-y et rentre chez toi, rentre chez toi, vas-y, bébé
(On va connaître des turbulences pendant-)