Paroles et traduction Evann McIntosh - Yours

Yours

You don't know what you do to me
Walk into a room and you are all I see
I think that I love you more than I love myself

Other fools try hard to move carefully
But baby, I do involuntarily
I know I value you more than any riches or wealth

My world, my heart, my mind, my time
It's all for you unmistaken
And if you would come and share my life
It's all for you, don't think twice, just take it
And do what you will, 'cause I am for sure that it's all yours

And it's true, you really know how to drive me wild
But what can I do? I lose my mind every time you smile
I think that I care about you more than I do my health

My world, my heart, my mind, my time
It's all for you unmistaken
And if you would come and share my life
It's all for you, don't think twice, just take it
And you, and you, and you, you do what you will, 'cause I am for sure that it's all yours

Well, I really hope this works for me
'Cause in my head it's me and you for all eternity
I want to give you all my world you're up on Mercury
And all these other honeys become worker bees
If you work with me

Forget a lot, but I won't forget anniversaries
For you I put my dreams on pause and go to university
You want a held household
Financially and steadily
Right now I can't hold much for you
I'd become Hercules

You took my heart and all my mind that's a burglary
With you, I want to travel the world, but fly commercially
Got a couple people I've been missing down in Germany
All your friends are white guys meet mine that's diversity

Personally I like you better without cosmetics
But you could really stunt on Twitter threads in these aesthetics
Went and met your family beauty must be genetic
Forget a text message write you love letters alphabetic

Currently you stay on my mind must be magnetic
The way you take my breath away I often need a medic
If you should ever leave me put me on anesthetics
'Cause that would hurt the worst
Signed, Evann

Твоя

Ты не представляешь, что ты со мной делаешь.
Входишь в комнату — и я вижу только тебя.
Кажется, я люблю тебя больше, чем себя.

Другие дураки стараются быть осторожными.
Но, милый, я ничего не могу с собой поделать.
Я знаю, что ты для меня дороже любых богатств.

Мой мир, моё сердце, мой разум, моё время —
всё это для тебя, несомненно.
И если бы ты захотел разделить со мной мою жизнь,
всё это твоё, не думай дважды, просто возьми.
И делай, что хочешь, потому что я уверена: всё это твоё.

И это правда, ты действительно умеешь сводить меня с ума.
Но что я могу поделать? Я теряю голову каждый раз, когда ты улыбаешься.
Кажется, ты мне дороже собственного здоровья.

Мой мир, моё сердце, мой разум, моё время —
всё это для тебя, несомненно.
И если бы ты захотел разделить со мной мою жизнь,
всё это твоё, не думай дважды, просто возьми.
И ты, и ты, и ты, делай, что хочешь, потому что я уверена: всё это твоё.

Надеюсь, у нас всё получится,
потому что в моей голове мы с тобой — это навсегда.
Я хочу подарить тебе весь мир, ты для меня на недосягаемой высоте,
а все остальные красотки станут рабочими пчёлками,
если ты будешь со мной.

Многое забываю, но никогда не забуду наши годовщины.
Ради тебя я отложу свои мечты и поступлю в университет.
Ты хочешь крепкую семью,
финансово стабильную.
Сейчас я не могу многого тебе дать,
но я стала бы Гераклом ради тебя.

Ты украл моё сердце и разум — это же ограбление!
Хочу путешествовать с тобой по миру, но обычными рейсами.
У меня есть пара друзей в Германии, по которым я скучаю.
Все твои друзья — белые парни, познакомься с моими — вот это разнообразие!

Лично мне ты нравишься больше без косметики.
Но ты бы могла задать жару в Твиттере с такой внешностью.
Познакомилась с твоей семьёй — красота, должно быть, у вас в генах.
Забудь про сообщения, пиши мне любовные письма от руки.

Ты постоянно не выходишь у меня из головы, ты как магнит.
Ты отнимаешь у меня дыхание, мне часто нужен врач.
Если ты когда-нибудь меня бросишь, вколи мне анестетик,
потому что это будет невыносимо больно.
Твоя Эванн.