Paroles et traduction Eve - Byouka

Byouka

思えば遠くに来たようだ
長い休み明けの匂い
貴方とまだらの影を落として
声もあげられないまま

思い馳せる 頬は熱く
輪郭を溶かすほどの日差し
眺める雲は どこまでも高く
いじらしく思う
あと何度迎えるだろう

まなじりをあげては 暗夜の灯を見つめた
その瞳の中 揺らぐ炎のよう
絵空事ではない ここで息をした
静かに零して

淀みに浮かぶ 泡沫のよう
刹那に移ろう季節の流れ
涙の影に どこまでも永く
美しく思う
何処へゆくのだろう

思い馳せる 頬は熱く
輪郭を溶かすほどの日差し
眺める雲は どこまでも高く
いじらしく思う
あと何度迎えるだろう

また会えたなら 覚えていたい
この景色をずっと
ずっと ずっと

Byouka

It seems like a long time since I last saw you
The smell of a long break
Casting a dappled shadow with you
Unable to even raise my voice

My thoughts race, my cheeks grow hot
The sunlight is strong enough to melt my features
I watch the clouds, they're so high
I feel a sense of endearment
How many more times will I see this?

I raise my gaze and look at the light in the darkness
In its depths, a flame flickers
This is not a fantasy, I was here, breathing
Shedding tears quietly

Like bubbles floating on the surface of a pond
The ephemeral flow of the changing seasons
Endlessly reflected in the shadows of tears
I find it beautiful
Where are we going?

My thoughts race, my cheeks grow hot
The sunlight is strong enough to melt my features
I watch the clouds, they're so high
I feel a sense of endearment
How many more times will I see this?

If we meet again, I hope you remember
This scenery, forever
Forever, forever