Paroles et traduction Eve - Leo

Leo

水面に映る 知らない顔が1つ
何処からきたの 何をしていたの
瞬きするたびに 世界は変わり果てて
終末の狭間で 踊っていたいのさ
孤独を飼いならした今日も
怠惰な人生に期待を
優しさを持ち寄り誓いを
祈るその姿を称えよ
あなたを想い 裏切られるのも
振りかかるその歪な愛憎
大丈夫 そっとおどけて吐いた
愛を満たしておくれよ
まだ死んでなんかいないさ
心ごと吠えてくれよ
LEO
生まれよう 応答してくれよ
しがらみも今捨てていけ
がらんどうなこのままで
立ち向かう化身 その姿を借りて
柔らかな手に やまぶきの瞳
しなだれかかる声 雌伏の時を経て
見澄ますこの目さえ 覆ってしまえたら
疚しさを引きずる力も
水紋を眺める視界も
見返りを求めてる愛も
掻きむしった その跡でさえも
しどろもどろ歩き回れども
誰も気付いてくれやしないの
帰る場所さえ 何処かにあったら
愛を満たしておくれよ
まだ死んでなんかいないさ
心ごと吠えてくれよ
LEO
生まれよう 応答してくれよ
しがらみも今捨てていけ
がらんどうなこのままで
愛を満たしておくれよ
生まれよう 応答してくれよ
愛を満たしておくれよ
君はまだ覚えてるかい
お別れをさせて
LEO
唸れよ 応答してくれよ
たまたまそちら側に居て
何も知らないだけ

Leo

A strange face reflected on the surface of the water
Where did you come from and what were you doing
The world changes with each blink
I want to dance in that limbo of the end
Today, I have tamed loneliness
Expecting something from a lazy life
Let's bring kindness and swear
Praise your prayerful form
It's okay to think of you and be betrayed
The distorted love and hatred that rains down
I joked and let it out gently
Please fill me with love
I'm not dead yet
Please scream with all your heart
LEO
Be born, answer me
Cast aside your entanglements now
In this hollow state
Confront the incarnation, borrow its form
Soft hands, golden eyes
A voice that leans in, a time of dormancy
If only I could cover up these watching eyes
The power to drag guilt
The vision of watching ripples
The love that seeks回报
Even the scratches that I scratched out
I fumbled and walked around
But no one noticed
If only there was a place to return to
Please fill me with love
I'm not dead yet
Please scream with all your heart
LEO
Be born, answer me
Cast aside your entanglements now
In this hollow state
Please fill me with love
Be born, answer me
Please fill me with love
Do you still remember
Let me say goodbye
LEO
Roar, answer me
I just happened to be on that side
I don't know anything