Paroles et traduction Eve - Yuyu Meimei

Yuyu Meimei

ただ怠けていたくて
明日は頑張るとして
またダメを獲得して
そんなんじゃ無意味気味、敗

この前と変わらない日々を送ろう
この先も変わらない日々を

無駄を確かめたくて
猫を撫でていたくて
ただ泣いていたくて
そんなんじゃ無意味気味、敗

このなんとなく過ぎる日々よ
このなんもないだけの日々を

夢にまでみるようになって
まだ君になんも言えてないよ
待ってただ聞いてと
伝えても 伝えても
魘されてはしょうがない
遊遊冥冥、敗

言葉もないつまんない日々を
愛しいとさえ思えた
言葉もないつまんない日々を

ただ眺めていたくて
並べては落ちこんで
溜息混じり吐いて
将来有望 無い 冥冥、廃

このなんとなく過ぎる日々よ
このなんもないだけの日々を
抱きしめよう

まだ僕はここに立って
憧れを追い続けたいと 必死にもがいても
気づいたの 傷だらけの
自分を許してやれよ

夢にまでみるようになって
まだ君になんも言えてないよ
待ってただ聞いてと
伝えても 伝えても
魘されてはしょうがない
遊遊冥冥、敗

言葉もないつまんない日々を
愛しいとさえ思えた
言葉もないつまんない日々を

Юю Мэймэй

Просто хотел полениться,
Решив, что завтра возьмусь за дело,
Снова потерпел неудачу,
Так всё бессмысленно, провал.

Проживу эти дни так же, как и предыдущие,
И последующие дни ничем не будут отличаться.

Хотел убедиться в бесполезности всего,
Хотел погладить кошку,
Просто хотел поплакать,
Так всё бессмысленно, провал.

Эти как-то проходящие дни,
Эти ничем не примечательные дни.

Они стали сниться мне,
Я всё ещё ничего тебе не сказал.
Подожди, просто выслушай,
Сколько бы я ни говорил, ни говорил,
Бесполезно мучиться кошмарами,
Скитаясь в темноте, провал.

Эти скучные, бессмысленные дни,
Кажутся мне даже милыми.
Эти скучные, бессмысленные дни.

Просто хотел наблюдать,
Сравнивал и расстраивался,
Вздыхал со смесью разочарования,
Многообещающее будущее? Нет его. Темнота, крах.

Эти как-то проходящие дни,
Эти ничем не примечательные дни,
Обниму их.

Я всё ещё стою здесь,
Хочу продолжать гнаться за своей мечтой, отчаянно борюсь,
Понял, что весь израненный,
Прости себя.

Они стали сниться мне,
Я всё ещё ничего тебе не сказал.
Подожди, просто выслушай,
Сколько бы я ни говорил, ни говорил,
Бесполезно мучиться кошмарами,
Скитаясь в темноте, провал.

Эти скучные, бессмысленные дни,
Кажутся мне даже милыми.
Эти скучные, бессмысленные дни.