Paroles et traduction Eve - sister (シスター)

sister (シスター)

思い焦がれた あの子
指差した どの子
隠した本意は 宙に浮いて回る
いつまでも君と いたくはないから
一緒にしないでよね
いつも思ってんだ 弱さを知らないんだ
なんだってさ 知ってんだよあなた
落としたもんならさ ここにあんだよシスター
だけどずっと寂しそうな顔してる
理由がわかんないんだ
思い出したって なんだって
悪いのは全部僕なんだ
だけどずっと言葉にできなくて 君の事ばかり考えては
抱え込んだって なんだって
満足できない答えなんだ
感情サイレン 鳴り止まない
頭ではわかって しょうがないから
昨日食べた物も 思い出せない記憶
悲しかったことも 楽しかったことも
やり直せるなら やり直してみなよ
きっと同じ答えでしょ
いつも思ってんだ 弱さを知らないんだ
なんだってさ 知ってんだよあなた
落としたもんならさ ここにあんだよシスター
だけどずっと寂しそうな顔してる
頬から涙が落ちて
トンネルを抜けた あなた まっすぐ前を向いて歩く
探し続けていた あなた まっすぐ前を向いて歩く
抱え込んだ言葉達も 形を変えて君の元へ
思い出はココにしまいこんで さよならも告げずどこかへ
思い出したって なんだって
悪いのは全部僕なんだ
だけどずっと言葉にできなくて 君の事ばかり考えては
抱え込んだって なんだって
満足できない答えなんだ
感情サイレン 鳴り止まない
頭ではわかって しょうがないから

Сестра (Sister)

Страстно желал ту девчонку,
Указал на ту девчонку,
Скрытый умысел парит в воздухе,
Ведь я не хочу быть с тобой вечно,
Не путай меня с собой.
Я всегда думаю, что ты не знаешь слабости,
Да что угодно, я же знаю тебя,
Если ты что-то потеряла, это здесь, сестра.
Но ты всё время выглядишь такой грустной,
Я не понимаю почему.
Вспомнила что-то, да что угодно,
Виноват во всём я один.
Но я никак не могу это высказать, всё время думаю только о тебе,
Всё держу в себе, да что угодно,
Не могу найти ответа, который меня удовлетворит.
Сирена эмоций не умолкает,
Разумом я понимаю, что ничего не поделаешь,
Даже не помню, что ел вчера,
Ни печали, ни радости,
Если бы можно было всё начать сначала, попробуй,
Наверняка ответ будет тем же.
Я всегда думаю, что ты не знаешь слабости,
Да что угодно, я же знаю тебя,
Если ты что-то потеряла, это здесь, сестра.
Но ты всё время выглядишь такой грустной,
Слёзы катятся по щекам.
Выйдя из туннеля, ты идёшь прямо вперёд,
Ты, которую я так долго искал, идёшь прямо вперёд,
Слова, которые я держал в себе, меняют форму и возвращаются к тебе,
Воспоминания я спрячу здесь, ни с кем не попрощавшись, уйду куда-нибудь.
Вспомнила что-то, да что угодно,
Виноват во всём я один.
Но я никак не могу это высказать, всё время думаю только о тебе,
Всё держу в себе, да что угодно,
Не могу найти ответа, который меня удовлетворит.
Сирена эмоций не умолкает,
Разумом я понимаю, что ничего не поделаешь.