Paroles et traduction Eve - グッバイデイ

生憎の雨と曇ったような瞳
誰にもわからない世界が２つあって
きっと交わらない
そっちは元気かい
ずっと上手く僕はやれているのかな
名前も知らないんだって
呆れた顔していたって
笑われたことに泣いたって
また１つ僕を強くするんだ
少し背伸びした君は
このまま遠くへ
壊れてしまいそうでも
失くしてしまった この世界で僕は
叶えた言葉の意味も
わからないまま そう眠る
午後からの雨も 嘘のような夢も
どっちが本当か
気付けないような僕は
水たまりをみてゆらめく空模様
傘はどこに
置き忘れてしまったんだろうな
いつかの約束だって
君は覚えてなくなって
隠れて頑張ったって
弱虫なままじゃ意味がないんだ
少し背伸びした君は
ほんとは別に
何も変わってないとしても
失くしてしまった この世界で僕は
あの時みたいに出来るかな
変わらないものは１つ
生憎の雨と曇ったような瞳
声も聞こえないのかな
きっと交わらない
そっちは元気かい
持ってきた傘も 必要ないな
少し背伸びした君は
このまま遠くへ
壊れてしまいそうでも
失くしてしまった この世界で僕は
叶えられなかったこと
愛されなくなっても
物語は終わる頃
必ずその答えと廻り出会う
さよならあなたへ
出会えてよかったです
物語はおしまいです
もしもどこかで
出会えた時には この話の続きを。

К сожалению дождь и мутные глаза
Есть два мира, о которых никто не знает.
Я уверен, что нет.
Как ты?
Интересно, мне намного лучше?
Он даже не знает своего имени.
Он сказал, что был ошеломлен.
Она сказала, что плакала после того, как над ней смеялись.
И еще, сделай меня сильнее.
Ты немного выше.
Продолжай.
Даже если она сломается.
В этом мире я проиграл.
Значение слов, которые я даровал ...
Я сплю так, ничего не зная.
Послеполуденный дождь, сон, похожий на ложь.
Что правда?
Я даже не замечаю.
Небо мерцает сквозь лужи.
Где зонтик?
Ты, должно быть, забыл его.
Однажды это обещание.
Ты не помнишь.
Он говорил, что прячется и много работает.
Нет никакого смысла быть слабаком.
Ты немного выше.
Не совсем.
Даже если ничего не изменилось.
В этом мире я проиграл.
Интересно, смогу ли я это сделать?
Тот, который не меняется.
К сожалению дождь и мутные глаза
Интересно, ты не слышишь моего голоса?
Я уверен, что нет.
Как ты?
Тебе даже зонтик не нужен.
Ты немного выше.
Продолжай.
Даже если она сломается.
В этом мире я проиграл.
Чего я не мог сделать
Даже если тебя больше не любят.
К концу истории ...
Я найду ответ.
Прощай.
Было приятно познакомиться.
История окончена.
Если где
-то, когда вы встретитесь, пожалуйста, продолжайте эту историю.