Paroles et traduction Eve - デーモンダンストーキョー
ああ地元が恋しくない?
О,
ты
скучаешь
по
местным?
それにアソコの記憶もFly
far
away
И
воспоминания
о
члене
Улетают
далеко.
てくてくてくてく記録を付けてくよ
Я
дам
тебе
пластинку.
インスタパラダイストーキョー
Авторские
права
на
изображения,
AFP
/ Getty
Images
もの珍しいスタイルの人類を選別
Но
необычный
стиль
человечества,
просеянный
насквозь.
羨ましいな...
混ざりたいな...
Я
завидую
тебе...
я
хочу
все
перепутать...
資格なんて気にせずJust
give
me
Просто
дай
мне
...
スーパーモデルとデートがしたいな
Я
хочу
устроить
свидание
с
супермоделью.
カメラに収めていく
Я
собираюсь
заснять
это
в
камеру.
スタイルをちょうだいな
Дай
мне
свой
стиль.
声までビューティフォサウンズアイラビンニッ
Голос
красоты
поет:
"Я
люблю
тебя".
ありのままの形で
Таким
образом,
это
не
прикрашено.
やれるなら勝負して
Если
ты
можешь
сделать
это,
ты
можешь
сделать
это.
できるだけ周到に
Как
можно
ближе.
棘も毒もみんな味わって
Шипы
и
яд
на
вкус.
ひとつずついただきますって(笑)
Один
за
другим.
(смеется)
翌日のアフターバッド
На
следующий
день
после
бутона.
しゃしゃり出た印象で
Мне
казалось,
что
я
в
шоке.
おさかなくわえて曲り角
of
the
dead
Я
не
знаю,
что
делать.
最初から全部丸め込むなよ
Не
обходи
их
всех
с
самого
начала.
心をノックした君が素敵的で僕の的に矢が刺さる
Я
стучусь
в
твое
сердце,
ты
прекрасна,
и
моя
стрела
прилипает
к
моему
сердцу.
ドレスが似合うくびれにくぎ付け
Платье
выглядит
великолепно.
さあお嬢様どこにでもなんなりと
Ну
же,
юная
леди.
イケてるやつ?イケてないやつ?
Это
круто?не
круто?
とかかまうなダンスはバリアフリー
И
танец
свободен
от
преград.
ショータイムを今から始めよう
Начнем
с
Showtime.
いくらか悩む前にできるだけ飛んじゃって
Я
просто
улетел
так
далеко,
как
только
мог,
прежде
чем
у
меня
были
проблемы.
教科書には載せれない手段で
Это
не
учебник.
誰かに媚びていないで夢を見て
Не
флиртуй
ни
с
кем.
もっともっと貪食に
Все
больше
и
больше
чревоугодия.
端から端まで手を伸ばせ
Протяни
руку
с
одного
конца
на
другой.
他の誰かには譲らない
Я
не
дам
его
никому
другому.
腫れるまで飲んじゃって
Я
пила,
пока
не
распухла.
おぼつかない足取りで夜の街に
Это
странное
путешествие
в
ночной
город.
消えていくBOY
Исчезающий
мальчик.
教科書には載ってない僕らも
Этого
нет
в
учебниках.
Now!飛び出すよ広い海原へ
Сейчас!
я
выпрыгну.
待ってくれお嬢さん
Подожди
минутку,
юная
леди.
さっきまでの笑顔は
Улыбка,
которую
ты
мне
только
что
подарил.
僕じゃあもう見られないの?
Я
больше
не
могу
тебя
видеть?
君のプライムミニスターになって
Стань
своим
премьер-министром.
君という国を守りぬくって神に誓うよ
Клянусь
Богом,
Я
защищу
твою
страну.
地獄に近づいても手をつないでいて
Даже
если
ты
приближаешься
к
аду.
君と見つめあって踊り続けたい
Я
хочу
продолжать
танцевать
с
тобой.
できるだけ恥ずかし気に
Разум
настолько
застенчив,
насколько
это
возможно.
棘も毒もみんな味わった
Шипы
и
яд
на
вкус.
ひとつずつご馳走様でした
Один
за
другим
это
был
пир.
昨夜のアバンチュール
Прошлая
ночь-авентюр.
しゃしゃり出た印象で
Мне
казалось,
что
я
в
шоке.
眠らない夜にスパイス垂らして
Я
не
могу
спать,
я
не
могу
спать,
я
не
могу
спать,
я
не
могу
спать,
я
не
могу
спать,
я
не
могу
спать.
もっともっと貪食に
Все
больше
и
больше
чревоугодия.
端から端まで手を伸ばせ
Протяни
руку
с
одного
конца
на
другой.
他の誰もほしがらない
Я
не
хочу
никого
другого.
飲めるだけ飲んじゃって
Я
просто
хочу
выпить.
膨れた体の千鳥足
Набухшее
тело
пошатнувшейся
ноги.
僕は消えていくBOY
Я
ушел,
парень.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mi8k, mi8k
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.