Paroles et traduction Eve - メルファクトリー
環状線
愛の上で
On
the
Yamanote
Line
above
our
love
ここにありはしないんだって
You
said
it
doesn't
exist
君はどうしてだって言うけど
教えたくないのさ
But
you
don't
want
to
tell
me
why
中枢神経
射止めて
Shooting
the
central
nervous
system
感情論はむき出して
Emotions
pour
out
僕はどうしてだって言うけど
聴きたくもないのさ
But
you
don't
want
to
listen
to
me
悪夢を見たの
待ちくたびれたんだそうさ
I
had
a
nightmare,
I
was
tired
of
waiting
コンテニューは存在しないから
There's
no
more
playing
again
僕の心に手を
流れてきたのはそう
My
heart's
within
my
hand,
flowed
to
me
嘘か本当かわかんない愛
A
love
that
is
true
or
false
感情線が伝わってきて
ぎゅっと
Your
lifeline
sends
a
message,
tightly
どしゃぶりの雨に傘1つささず
In
the
pouring
rain,
no
umbrella
3番線のホームでそっと肩寄せ
Leaning
softly
against
me
on
the
platform
of
line
3
いつまでも笑う
あなたはあなたは
You
laugh
forever,
you,
you
are
革命的なこの日は
This
revolutionary
day
もっと沢山の歌詞は
There
are
many
more
lyrics
1992
少年Sunday
1992
Shonen
Sunday
曖昧な言動は
全部取り払ってさ
Clear
away
all
of
your
words
and
actions
平和ってなんだっけ
当たり前になってしまって
What
is
peace
anymore?
I've
taken
it
for
granted
心臓の裏の裏の
見られたくない部分さ
The
underside
of
your
heart,
the
part
you
don't
want
to
see
予報は外れて
沈み込んでしまった僕の
The
forecast
is
wrong,
the
landscape
of
my
emotions
has
darkened
気分
そのままの景色だ
The
scenery
is
unchanged
例えばどしゃぶりで
その距離は縮まって
For
example,
in
the
downpour,
the
distance
between
us
has
shortened
こんな憂鬱さえ
消えてしまうんだろう
Even
this
melancholy
will
vanish
感情線が伝わってきて
ぎゅっと
Your
lifeline
sends
a
message,
tightly
3番線のホームで
そっと
On
the
platform
of
line
3,
leaning
softly
感情線が伝わってきて
ぎゅっと
Your
lifeline
sends
a
message,
tightly
昨日より確かな答えが1つ分
One
answer,
more
certain
than
yesterday
3番線のホームでそっと肩寄せ
Leaning
softly
against
me
on
the
platform
of
line
3
いつまでも笑う
あなたはあなたは
You
laugh
forever,
you,
you
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.