Paroles et traduction Eve - メルファクトリー
環状線
愛の上で
Бельтлайн
о
любви.
ここにありはしないんだって
Этого
даже
здесь
нет.
君はどうしてだって言うけど
教えたくないのさ
Ты
говоришь
"почему",
но
я
не
хочу
говорить
тебе.
中枢神経
射止めて
Целься
в
центральную
нервную
систему.
感情論はむき出して
Это
эмоционально.
僕はどうしてだって言うけど
聴きたくもないのさ
Я
не
знаю
почему,
но
я
не
хочу
слушать.
悪夢を見たの
待ちくたびれたんだそうさ
Мне
снились
кошмары,
мне
снились
кошмары,
мне
снились
кошмары.
コンテニューは存在しないから
Нет
никакой
конкуренции.
僕の心に手を
流れてきたのはそう
Вот
так
мое
сердце
струилось.
嘘か本当かわかんない愛
Я
не
знаю,
правда
это
или
нет.
感情線が伝わってきて
ぎゅっと
Эмоциональная
линия
проходит.
どしゃぶりの雨に傘1つささず
1 зонт
под
дождем.
3番線のホームでそっと肩寄せ
На
платформе
платформы
3,
нежно
плечо.
いつまでも笑う
あなたはあなたは
Ты
смеешься
вечно.
1992
少年Sunday
1992
ювенальное
воскресенье.
曖昧な言動は
全部取り払ってさ
Все
смутные
слова
и
поступки
исчезли.
平和ってなんだっけ
当たり前になってしまって
Что
такое
мир?
心臓の裏の裏の
見られたくない部分さ
Я
не
хочу
видеть
заднюю
часть
своего
сердца.
予報は外れて
沈み込んでしまった僕の
Прогноз
был
сброшен,
и
я
тонул.
気分
そのままの景色だ
Это
то,
что
я
чувствую.
例えばどしゃぶりで
その距離は縮まって
Например,
если
ты
отсосешь,
расстояние
сократится.
こんな憂鬱さえ
消えてしまうんだろう
Даже
такая
тоска
исчезнет.
感情線が伝わってきて
ぎゅっと
Эмоциональная
линия
проходит.
3番線のホームで
そっと
Дома,
на
3-й
линии,
нежно.
感情線が伝わってきて
ぎゅっと
Эмоциональная
линия
проходит.
昨日より確かな答えが1つ分
1 Ответ
Со
вчерашнего
дня.
3番線のホームでそっと肩寄せ
На
платформе
платформы
3,
нежно
плечо.
いつまでも笑う
あなたはあなたは
Ты
смеешься
вечно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eve, eve
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.