Paroles et traduction Eve - ラビットグレイ

ラビットグレイ

炎天下 真昼の気温は僕の常識外
自転車ころがした 午前2時 白い息混じりで
逃げ出したくなった時 いつだって
ここまで走らせて 街外れの隅っこで 独り彷徨い歩いた
どこで道に迷ったの あれがダメだったのかな
考え出したら 止まらない 呼吸が増してく
忘れようぜ 息を止めて
ボクを連れ出してくれ
回れ 回れ 言葉じゃない キミの声聞かせてよ
茶番劇でさ 今はそうじゃない 自分勝手ばっかしてしまおう
ここへ ここへ 戻ったら 声がかすれてしまっても
見失わないように 連れていかれちゃうから
曖昧な 君の歩行は僕の常識外
歩幅合わせろよって 深いため息交じりで
眠れなくなった時 いつだって
ここで待ち合わせて 街はずれの隅っこへ 秘密基地まで歩いた
どこで道に迷ったの あれがダメだったのかな
考え出しても 時計の針は進んでく
忘れようぜ 息を止めて
ボクを連れ出してくれ
回れ 回れ 言葉じゃない キミの声聞かせてよ
茶番劇でさ 今はそうじゃない 自分勝手ばっかしてしまおう
ここへ ここへ 戻ったら 声がかすれてしまっても
見失ったら最後 暗い底へ
目を覚ましたってきっと退屈だって言うの
モノクロ世界で描いた 自分自身はいないの
時間は止まったまんま 僕はなにしてるの
選んだ道が間違っていたとしても
覚ませ 覚ませ 冗談じゃない ボクの声届けるよ
茶番劇じゃない 夢がそうなら 君を忘れかけてしまっても
ここへ ここへ 戻ったら 声がかすれてしまっても
見失わないように 連れていかれちゃうから

Rabbit Gray

The midday temperature in the scorching sun is beyond my common sense
I rolled my bicycle at 2 a. m. with white breath
When I want to run away, any time
I ran all the way here, wandered alone in the corner of the outskirts of the city
Where did I lose my way? That was not good, was it?
Once I start thinking, I can't stop, my breathing increases
Let's forget about it, hold our breaths
Please take me away
Turn, turn, not in words, let me hear your voice
In the farce, it's not like that now, let's just be selfish
Here, here, even if my voice becomes hoarse when I return
I'll be taken away because I don't want to lose sight of you
Your ambiguous walking is beyond my common sense
Adjust your pace, with a deep sigh
When I can't fall asleep, any time
Let's meet here, walk to the secret base in the corner of the outskirts of the city
Where did I lose my way? That was not good, was it?
Even thinking about it, the clock keeps ticking
Let's forget about it, hold our breaths
Please take me away
Turn, turn, not in words, let me hear your voice
In the farce, it's not like that now, let's just be selfish
Here, here, even if my voice becomes hoarse when I return
If I lose you, it's the end, to the dark bottom
Even if you wake up, you'll surely say it's boring
There's no self in the monochrome world
Time stands still, what am I doing?
Even if the path you choose is wrong
Wake up, wake up, are you kidding me? I'll make my voice reach you
It's not a farce, if that's a dream, even if I forget about you
Here, here, even if my voice becomes hoarse when I return
I'll be taken away because I don't want to lose sight of you