Paroles et traduction Eve - Kokoroyohou

Kokoroyohou

浮つく甘い街の喧騒
故に感情線は渋滞
「僕に関係ない」とか言って
心模様 白く染まって
だけどどうやったって釣り合わない
いたずらに笑う横顔に乾杯
酸いも甘いもわからないの
きっと君の前では迷子
溶かしてはランデブー
プラトニックになってく
ほろ苦い期待 張り裂けてしまいそう
だから
夢惑う 想いならば
聞かせて その声を
君に染まってしまえば 染まってしまえば
心遊ばせ 余所見してないで
想っていたいな 想っていたいな
桃色の心予報
今混ざってしまえば 混ざってしまえば
君と重なって 視線が愛 相まって
ロマンスは止まらない
失敗したらグッバイステップ
神さまどうか今日は味方して
おかしな君は笑って
逆さま世界が顔出して
夢ならまだ覚めないで
心模様 赤に染まってく
冷静沈着では
どう頑張ったって無い
大体 視界に居ない
ちょっと late なスターリナイト
最低な昨日にさえ
さよなら言いたいよな
甘いおまじないかけられてしまいそう
だから
この夜を越えてゆけ
響かせて その想いを
君に染まってしまえば
君だけ想っていたいな
君に染まってしまえば 染まってしまえば
心遊ばせ 余所見してないで
想っていたいな 想っていたいな
桃色の心予報
今伝えてしまえ 伝えてしまえば
君と重なって 視線が愛 相まって
失敗したらグッバイステップ
神さまどうか今日は味方して

Kokoroyohou

Amidst the hustle and bustle of the city
Your emotional landscape is in a traffic jam
Claiming it's "none of your concern"
Your heart is painted white
But no matter what, it's unequal
Toast to the laughing face that's just teasing me
Ignorant to the ups and downs
I'm surely lost when I'm with you
Melting into a rendezvous
Becoming platonic
Bittersweet anticipation, ready to burst
So
My dreamy thoughts
Let me hear your voice
If I could be dyed by you
Set my heart free, stop looking elsewhere
Let me be in love, let me be in love
A rosy heart forecast
If we could mix right now
Our eyes meet, love intertwines
The romance won't stop
Failure is a goodbye step
God, please be on my side today
You smile so mischievously
The world turns upside down
Don't wake me up if this is a dream
My heart is painted red
Staying calm and composed
Doesn't work, no matter how hard I try
You're always out of sight
A slightly late starry night
Even to the worst of days
I'd like to say goodbye
I'm being charmed by a sweet spell
So
Let's get through this night
Let me hear your thoughts
If I could be dyed by you
You're the only one I want to be in love with
If I could be dyed by you
Set my heart free, stop looking elsewhere
Let me be in love, let me be in love
A rosy heart forecast
Let me tell you now
Our eyes meet, love intertwines
Failure is a goodbye step
God, please be on my side today