Paroles et traduction Eve - Bokurano
白も黒もない世界
Neither
white
nor
black
world
憎しみの奥で泣いていた
Crying
in
the
depths
of
hatred
立ち止まることも許されない
Not
allowed
to
stop
ただその向こうへ
Just
beyond
that
独り
焦燥
暴走
Alone,
anxious,
running
wild
背負ってきた末路は
The
end
that
we
have
brought
upon
ourselves
歩みも困難な君をまだ
Your
progress
is
still
difficult
救う手立てはあるのかい
Is
there
still
a
way
to
save
you?
諦めてしまいそうになったら
If
you
feel
like
giving
up
どこへでも駆けつける
I'll
come
running
to
you
wherever
you
are
僕らの想いも全部
離さないよ全部
I
won't
let
go
of
any
of
our
thoughts,
all
of
them
余計なお世話
だって隣に居たいのさ
Even
if
it's
none
of
my
business,
I
want
to
be
by
your
side
それがヒーロー
That's
what
a
hero
is
紡いだ声も全部
失くさないよ全部
I
won't
lose
any
of
the
voices
we've
created,
all
of
them
何度だって立ち上がってみせるから
Because
I'll
stand
up
again
as
many
times
as
it
takes
命燃やしていけ
Keep
burning
your
life
叫んで
君の気持ちに呼応する魂よ
Shout
out
to
your
feelings,
a
soul
that
resonates
もう迷わないから
真価の果てに
I
won't
hesitate
any
longer,
to
the
end
of
my
worth
さあいこう
Come
on,
let's
go
本当は誰よりも
繊細でいたんだ不器用だった
The
truth
is,
I
was
more
delicate
than
anyone
else,
I
was
clumsy
許されないくらい
ひどく傷つけた後悔が
I
hurt
you
so
badly
that
it's
unforgivable,
the
regret
それでもまた君に会えるなら
But
even
so,
if
I
could
see
you
again
今なら言える
誰一人も欠けちゃならない
I
could
tell
you
now,
that
no
one
should
be
left
behind
考えるよりも動いていた
I
was
acting
more
than
I
was
thinking
君が教えてくれたから
Because
you
taught
me
伝えたい想いも全部
誰かの為に全部
I
want
to
convey
my
thoughts,
all
of
them,
for
someone's
sake,
all
of
them
弱さを見せて
強くなっていくんだろう
I
guess
I'll
get
stronger
by
showing
my
weakness
それがヒーロー
That's
what
a
hero
is
救いの声も全部
取り戻すよ全部
I'll
get
back
all
the
voices
of
salvation,
all
of
them
何度だって立ち上がってみせるから
Because
I'll
stand
up
again
as
many
times
as
it
takes
もう少しだけ
Just
a
little
longer
不確かな存在だっていい
It's
okay
if
I'm
an
uncertain
existence
確かな答えもなくていい
It's
okay
if
there
are
no
definite
answers
ただこの虚しさと寂しさに
Just
this
emptiness
and
loneliness
苛まれようが
Let's
get
irritated
罵倒も声援も期待も失望も
Curses,
cheers,
expectations,
and
disappointments
全部背負って
君がいるから
I
carry
it
all
on
my
back,
because
you're
here
もう大丈夫
もう一度
It's
okay
now,
one
more
time
立ち上がってくれマイヒーロー
Stand
up
again,
my
hero
僕らの想いも全部
離さないよ全部
I
won't
let
go
of
any
of
our
thoughts,
all
of
them
余計なお世話
だって隣に居たいのさ
Even
if
it's
none
of
my
business,
I
want
to
be
by
your
side
それがヒーロー
That's
what
a
hero
is
紡いだ声も全部
失くさないよ全部
I
won't
lose
any
of
the
voices
we've
created,
all
of
them
何度だって立ち上がってみせるから
Because
I'll
stand
up
again
as
many
times
as
it
takes
命燃やしていけ
Keep
burning
your
life
叫んで
君の気持ちに呼応する魂よ
Shout
out
to
your
feelings,
a
soul
that
resonates
もう迷わないから
真価の果てに
I
won't
hesitate
any
longer,
to
the
end
of
my
worth
さあいこう
Come
on,
let's
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.