Paroles et traduction Eve - Byme

Byme

ああ また失くした声と
この時間だけが永遠 巻き戻してよ先生

夜を最高速度で駆け上がって今がそのてっぺんの
シンデレラタイムだね 気づいたらね
あなたを見ていた

声を聞かせてくれよ
踏み出した勇気は今日のせいでいさせて
愛の音を鳴らせ この鼓動の奥のファンファーレ

NaNaNa
熱を帯びるビート 言いたいのはスタンドバイミー
NaNaNa
シャイだから許して これくらいでバイバイミー

世界からみたら僕らちっぽけな存在
悩みなんて吹き飛ばすくらいだけど
だけど

さよならはお預けでいたい
まだこのままの関係で会いたい
この想いよ受け取ってくれ
そんな言えるはずもないんだけど

声を聞かせて このまま
声を聞かせて

声を聞かせてくれよ
踏み出した勇気は今日のせいでいさせて
愛の音を鳴らせ この鼓動の奥のファンファーレ

NaNaNa
熱を帯びるビート 言いたいのはスタンドバイミー
NaNaNa
シャイだから許して これくらいでバイバイミー

Byme

Ah, I've lost my voice again,
and only this moment feels eternal. Rewind it for me, teacher.

Racing up the night at top speed, this is the peak,
it's Cinderella time, you know, I realized
I was looking at you.

Let me hear your voice.
Let the courage I mustered be blamed on today.
Sound the music of love, the fanfare deep within this heartbeat.

NaNaNa
The beat heats up, what I want to say is stand by me.
NaNaNa
I'm shy, so forgive me, goodbye for now.

From the world's perspective, we're tiny beings,
though it feels big enough to blow away our worries.
But still...

I want to postpone our goodbye,
I still want to see you like this.
Please accept these feelings,
though I know I can't say such a thing.

Let me hear your voice, just like this.
Let me hear your voice.

Let me hear your voice.
Let the courage I mustered be blamed on today.
Sound the music of love, the fanfare deep within this heartbeat.

NaNaNa
The beat heats up, what I want to say is stand by me.
NaNaNa
I'm shy, so forgive me, goodbye for now.