Paroles et traduction Eve - Dramaturgy - Live Film Ver.

Dramaturgy - Live Film Ver.

頭でわかっては嘆いた
転がってく様子を嗤った
寂しいとか愛とかわかんない
人間の形は投げだしたんだ
抱えきれない
言葉だらけの存在証明を

この小さな劇場から出らんない
気づいたら最後逃げ出したい
僕ら全員演じていたんだ
エンドロールに向かってゆくんだ
さあ皆必死に役を演じて
傍観者なんていないのさ

"ワタシ"なんてないの
どこにだって居ないよ
ずっと僕は 何者にもなれないで

僕ら今 さあさあ 喰らいあって
延長戦 サレンダーして
メーデー 淡い愛想
垂れ流し 言の愛憎
ドラマチックな展開を
どっか期待してんだろう

君も yes, yes 息を呑んで
采配は そこにあんだ
ヘッドショット 騒ぐ想いも
その心 撃ち抜いて さあ
まだ見ぬ糸を引いて
黒幕のお出ましさ
その目に映るのは

触れたら壊れてしまった
間違ってく様子を黙った
僕ら全員無垢でありました
いつのまにやら怪物になったんだ
その全てを肯定しないと
前に進めないかい

「まあ君にはきっと無理なんだ」
「だから
君にはきっと無理なんだ」
いつのまにやら外野にいたんだ
そんなガヤばっかり
飛ばしてきたんだ
皆必死に自分を守って
救いの手を待ってるのさ

考えたくはないよ
馬鹿になっていたいもん
ずっと僕は 何者にもなれないで

だから今 前線上に立って
その旗は高く舞って
劣勢 頼る相棒
言葉すら必要ないよ
ドラマチックな展開は
ドットヒートしてくだろう

君も yes, yes 息を呑んで
再会を誓いあって
ワンチャンスしかない僕の
一瞬をかけるのさ
クライマックスみたいな
手に汗を握るのさ
ぽつりと鳴いた

隠してきた真実はどこにもない
嗤ってきた奴らに居場所はない
思い出して
ぽいってして感情はない
流した涙 理由なんてない

優しさに温度も感じられない
差し伸べた手に疑いしかない
穴が空いて
愛は垂れてしまいになったんだ
倒れそうな僕を覗き込んだんだ

諦めかけた人の前にアンタは
いつも嘲笑うようにおでましさ
君にはどんな風に見えてるんだい
呼吸を整えて さあ
さあ
ずっと僕は 何者にもなれないで

僕ら今 さあさあ 喰らいあって
延長戦 サレンダーして
メーデー 淡い愛想
垂れ流し 言の愛憎
ドラマチックな展開を
どっか期待してんだろう

君も yes, yes 息を呑んで
采配は そこにあんだ
ヘッドショット 騒ぐ想いも
その心 撃ち抜いて さあ
まだ見ぬ糸を引いて
黒幕のお出ましさ

"その目に映るのは"

Драматизм - версия живого фильма

Я понял, что происходит, и сожалею
Я смеялся над тобой, когда ты падала
Я не понимаю, что такое одиночество или любовь
Я больше не человек
Я не могу справиться
С бесконечным потоком слов, которые должны доказать, что я существую

Я не могу выйти из этого маленького театра
Когда я осознаю это, мне хочется убежать
Мы все играем роли
Мы движемся к финальным титрам
Давай же, играй свою роль отчаянно
Здесь нет сторонних наблюдателей

"Я" не существует
Меня нет нигде
Я так и остался никем

Мы сейчас, давай же, дерёмся друг с другом
Продление, капитуляция
Mayday, слабая надежда
Выливаем потоком слова любви и ненависти
Мы ждём драматического развития событий
Где-то глубоко в душе

Ты тоже, да, да, затаив дыхание
Командуй, здесь, совсем рядом
Выстрел в голову, бушующие мысли
Выстрели в своё сердце, давай
Потяни за ещё невидимую ниточку
Появись, кукловод
Что ты видишь в моих глазах?

Если я прикоснусь, ты развалишься на части
Я молча следил за тем, как ты ошибаешься
Мы все были невинными
Когда это мы превратились в монстров?
Я должен принять всё это
Иначе я не смогу двигаться дальше

«Ну, у тебя, конечно, не получится»
«Потому что
у тебя, конечно, не получится»
Когда я оказался на скамейке запасных, я подумал
Что меня забросают такими насмешками
Делать нечего
Мы все отчаянно защищаем себя
И ждём помощи

Я не хочу думать об этом
Я хочу оставаться глупым
Я так и остался никем

Поэтому сейчас я стою на передовой
И высоко держу своё знамя
Я проигрываю, но верю в своего напарника
Нам даже не нужны слова
Драматическое развитие событий
Скоро накалится до предела

Ты тоже, да, да, затаив дыхание
Мы поклялись друг другу встретиться снова
У меня только один шанс
И я его использую
В этот кульминационный момент
Моей руки потеют
Что-то глухо треснуло

Правду, которую я скрывал, не найти
Тем, кто смеялся надо мной, здесь не место
Вспомни
Я легкомысленно трачу чувства
Слёзы текут без причины

Я не чувствую тепла в твоей доброте
Я сомневаюсь в том, что ты протягиваешь мне руку
Я пуст
Вся моя любовь истекла, и меня больше нет
Ты заглянул в мою душу, когда я был на грани падения

Ты всегда появляешься перед теми, кто уже сдался
И насмешливо смотришь на них
Как я выгляжу в твоих глазах?
Восстанови дыхание, давай
Давай
Я так и остался никем

Мы сейчас, давай же, дерёмся друг с другом
Продление, капитуляция
Mayday, слабая надежда
Выливаем потоком слова любви и ненависти
Мы ждём драматического развития событий
Где-то глубоко в душе

Ты тоже, да, да, затаив дыхание
Командуй, здесь, совсем рядом
Выстрел в голову, бушующие мысли
Выстрели в своё сердце, давай
Потяни за ещё невидимую ниточку
Появись, кукловод

"Что ты видишь в моих глазах?"