Hanaarashi - Eve traduction en allemand

Hanaarashi

ああ 自由を求めたい心
向かい風も 歩み出せると
理屈なんかじゃ伝わらない
雲を破れ 雷鳴は響く 夜明けの待つ先へ

Whoa-oh, oh-whoa

ああ 不思議なこの世界の音は
常闇の中最果ての熱情
貴方だけを照らす太陽
遊生夢死のようなこの人生だけれど

祈りを今 訪う魔法 蘇れというんだ

だんだん心がほんのりと暖かく光って
夜の静寂に新たな嵐 風のつなぎ目 花の便りを
伝えたい声も泣きたい想いも大空を抱きしめることさえも
飛ぶことなどできなかった たった一つの勇気を今授けよう
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

さぁ これはまだ物語の続き
心海の先へ 御伽話をしよう
そう 大事なのは信じること
出来ないことなんてない 限界を超えろ

見たことないその景色が君達を惹きあわすさ

漂う風になって 天は蒼く光って
掴みたいこの一瞬の刹那だと
星に願いよ
手を伸ばすことを まだ僕等は進もう

だんだん心がほんのりと暖かく光って
夜の静寂に新たな嵐 風のつなぎ目 花の便りを
伝えたい声も 泣きたい想いも 大空を抱きしめることさえも
飛ぶことなどできなかった たった一つの勇気を今授けよう
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Blütensturm

Ah, dieses Herz, das nach Freiheit strebt,
Auch bei Gegenwind, es kann voranschreiten.
Mit bloßer Logik ist das nicht zu vermitteln.
Durchbrich die Wolken, der Donner hallt, zum Ziel, wo die Morgendämmerung wartet.

Whoa-oh, oh-whoa

Ah, die Klänge dieser wundersamen Welt sind
In ewiger Dunkelheit, die Leidenschaft am äußersten Ende.
Eine Sonne, die nur dich, meine Liebste, bescheint.
Dieses Leben mag wie ein Traum zwischen Leben und Tod erscheinen,

Doch ein Gebet ruft jetzt nach Magie, befiehlt die Wiederbelebung.

Nach und nach wird mein Herz sanft warm und leuchtet.
In der Stille der Nacht, ein neuer Sturm, die Nahtstelle des Windes, die Nachricht der Blumen.
Die Stimme, die ich dir senden will, die Gefühle, über die ich weinen will, sogar die Umarmung des weiten Himmels,
All das konnte ich nicht fliegen, doch nun will ich dir den einzigen Mut schenken.
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Nun, dies ist nur die Fortsetzung der Geschichte.
Lass uns zum Ziel jenseits des Herzmeeres ein Märchen erzählen.
Ja, das Wichtigste ist, daran zu glauben.
Es gibt nichts, was wir nicht tun können, überwinde deine Grenzen.

Diese noch nie gesehene Landschaft wird dich und mich zusammenführen.

Ich werde zu einem treibenden Wind, der Himmel leuchtet blau,
Und diesen einen flüchtigen Moment will ich ergreifen.
Ein Wunsch an die Sterne.
Wir werden uns weiter vorwärts bewegen, um danach zu greifen.

Nach und nach wird mein Herz sanft warm und leuchtet.
In der Stille der Nacht, ein neuer Sturm, die Nahtstelle des Windes, die Nachricht der Blumen.
Die Stimme, die ich dir senden will, die Gefühle, über die ich weinen will, sogar die Umarmung des weiten Himmels,
All das konnte ich nicht fliegen, doch nun will ich dir den einzigen Mut schenken.
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh