Paroles et traduction Eve - Hanaarashi

Hanaarashi

ああ 自由を求めたい心
向かい風も 歩み出せると
理屈なんかじゃ伝わらない
雲を破れ 雷鳴は響く 夜明けの待つ先へ

Whoa-oh, oh-whoa

ああ 不思議なこの世界の音は
常闇の中最果ての熱情
貴方だけを照らす太陽
遊生夢死のようなこの人生だけれど

祈りを今 訪う魔法 蘇れというんだ

だんだん心がほんのりと暖かく光って
夜の静寂に新たな嵐 風のつなぎ目 花の便りを
伝えたい声も泣きたい想いも大空を抱きしめることさえも
飛ぶことなどできなかった たった一つの勇気を今授けよう
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

さぁ これはまだ物語の続き
心海の先へ 御伽話をしよう
そう 大事なのは信じること
出来ないことなんてない 限界を超えろ

見たことないその景色が君達を惹きあわすさ

漂う風になって 天は蒼く光って
掴みたいこの一瞬の刹那だと
星に願いよ
手を伸ばすことを まだ僕等は進もう

だんだん心がほんのりと暖かく光って
夜の静寂に新たな嵐 風のつなぎ目 花の便りを
伝えたい声も 泣きたい想いも 大空を抱きしめることさえも
飛ぶことなどできなかった たった一つの勇気を今授けよう
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Шквал цветов

Ах, эта жажда свободы во мне,
Она поможет мне сделать шаг навстречу ветру,
Ведь простыми словами этого не объяснить.
Разорви же эти облака, пусть грянет гром, навстречу рассвету.

Whoa-oh, oh-whoa

Ах, звуки этого мира, такие странные,
Страсть, пылающая во тьме на краю вселенной,
Солнце, что светит только для тебя.
Пусть эта жизнь — лишь сон, но...

Я молю, пусть магия коснётся тебя и ты возродишься.

Моё сердце постепенно наполняется тёплым светом,
В ночной тишине — новый шквал, ветер несёт весть о скором цветении.
Я хочу, чтобы ты услышал мой голос, узнал о моей печали, почувствовал, как я обнимаю небо.
Ты не мог взлететь, но сейчас я дарю тебе эту смелость.
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Смотри, это лишь продолжение нашей истории.
Давай отправимся за горизонт моего сердца, в мир волшебной сказки.
Главное — верить.
Нет ничего невозможного, просто преодолей границы.

Невиданные пейзажи манят вас навстречу друг другу.

Стань же свободным ветром, небо сияет яркой синевой.
Пусть сбудется наше желание, загаданное этой ночью.
Просто протяни руку навстречу звёздам.
Мы будем продолжать наш путь.

Моё сердце постепенно наполняется тёплым светом,
В ночной тишине — новый шквал, ветер несёт весть о скором цветении.
Я хочу, чтобы ты услышал мой голос, узнал о моей печали, почувствовал, как я обнимаю небо.
Ты не мог взлететь, но сейчас я дарю тебе эту смелость.
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh