Paroles et traduction en français Eve - Hanaboshi

Hanaboshi

まだこの星は 覚めない魔法のよう
希望的観測 夢は幻
心臓の音がかき鳴らす鼓動
この声が届くように歌う

あなただけの祈り

世界の果てまで 枯らすことない花
呼吸に慣れたら 2つ整えて
見たことのない 明日の軌跡
真実はその手の中

再会 会いたい理由を探して
もし聞こえていたら見つけてほしい

応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう

応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして 2人でいよう

夜明け前の 東の空
煌めく心の灯のように
あなたもどこかでこれを見てるのかな
静寂に響く鼓動の音がただ

僅かだけの祈り
あなただけの祈り

咲いた春の息吹を辿って
巡りゆく季節に あなたといたい

応答せよ 今問いかけ
本当の自分を見つけてほしい
誰かの歩いた道じゃなくていいの
青く光る君は優しい花のよう

応答せよ 今ここまで
残響をただ手繰り寄せて
不可解 廻る世界 掴みたい
その手を伸ばして もう離さないで
2人でいよう

Fleur d'Étoile

Cette étoile est encore comme une magie éveillée
Une observation pleine d'espoir, un rêve illusoire
Le son de mon cœur résonne comme un tambour
Je chante pour que ma voix te parvienne

Ta prière à toi seule

Une fleur qui ne fanera jamais, jusqu'au bout du monde
Une fois que tu te seras habituée à ma respiration, harmonisons nos deux souffles
La trajectoire d'un demain inconnu
La vérité est entre tes mains

Retrouvailles, je cherche une raison de te revoir
Si tu m'entends, j'espère que tu me trouveras

Réponds-moi, je t'interpelle maintenant
J'espère que tu trouveras ton vrai moi
Tu n'as pas besoin de suivre le chemin de quelqu'un d'autre
Tu brilles d'une lumière bleue, comme une douce fleur

Réponds-moi, je suis là maintenant
Je ne fais que remonter la résonance
Je veux saisir ce monde mystérieux qui tourne
Tends ta main, restons ensemble

Le ciel oriental avant l'aube
Comme la lumière scintillante de mon cœur
Je me demande si tu regardes ça quelque part aussi
Seul le son de mon cœur résonne dans le silence

Une infime prière
Ta prière à toi seule

En suivant le souffle du printemps éclos
Je veux être avec toi au fil des saisons qui passent

Réponds-moi, je t'interpelle maintenant
J'espère que tu trouveras ton vrai moi
Tu n'as pas besoin de suivre le chemin de quelqu'un d'autre
Tu brilles d'une lumière bleue, comme une douce fleur

Réponds-moi, je suis là maintenant
Je ne fais que remonter la résonance
Je veux saisir ce monde mystérieux qui tourne
Tends ta main, ne me lâche plus
Restons ensemble