Paroles et traduction en allemand Eve - Insomnia

Insomnia

穿って 穿って不可解な衝動
荒んで 荒んで 予測不可能な回答
曜日すら分かってない 今日を生きぬくことで痛いくらい
この日々に伝っては笑ってる

言葉で伝えても 交わることはない
異を唱えても huh 正義とか悪だとか
主観でしか はかれないもんなら
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ
勘違いしないで 心見失わないで

君を知りたいよ 善悪もない境界線へ
このままじゃ がらんどうのままだ 満たされないこの街で

起死回生 そう最後だ 盤上の一手
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を
君と超えろ そうずっと繋いでた 胸に秘めたの

正しい世界で会えるといいね
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
大どんでん返しを

しょうがないね 冗談だってわかっている
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている

自分がわかんないよ
とりとめのない数奇な運命よ
胸を打つ 憑りつかれた言葉
脳裏に焼き付いたまま

奈落の底から這いあがる人生
あるいは将来に希望の花を手向けると今も
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの

新しい世界に僕はいないけど
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
大どんでん返しを

孤独な闇の中で泣いていた
それでも後悔などない感情
宝石のように輝く 奪われることない光を

起死回生 そう最後だ 盤上の一手
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を
君と超えろ そうずっと繋いでた 胸に秘めたの

正しい世界で会えるといいね
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
大どんでん返しを

Insomnia

Durchdringend, durchdringend, unerklärlicher Drang
Verrohend, verrohend, unvorhersehbare Antwort
Ich weiß nicht einmal, welcher Tag es ist, es schmerzt so sehr, diesen Tag zu überleben
Ich lache, während ich diese Tage durchlebe

Auch wenn ich es mit Worten sage, werden wir uns nicht verstehen
Auch wenn ich widerspreche, huh, Gerechtigkeit oder Böses
Wenn es nur subjektiv beurteilt werden kann
Auch wenn man sagt, es sei bedauerlich, ist dies ein Ort, an dem ich ich selbst sein kann
Versteh mich nicht falsch, verliere nicht dein Herz

Ich möchte dich kennenlernen, jenseits der Grenze ohne Gut und Böse
Wenn es so weitergeht, bleibt es leer, in dieser unerfüllten Stadt

Wiederbelebung, ja, das ist das Ende, ein einziger Zug auf dem Brett
Zähne zusammenbeißen, einfach kämpfen, eine Nacht, aus der es kein Zurück mehr gibt
Überwinde sie mit dir, ja, ich habe es immer verbunden, tief in meinem Herzen

Ich hoffe, wir sehen uns in einer gerechten Welt
Immer bleibt mir ein scherzhafter Ton in der Kehle stecken
Es hat mich erfüllt, es ist noch nicht vorbei
Eine große Wende

Es ist unvermeidlich, ich weiß, dass es ein Scherz ist
Ich habe meine Sehnsüchte weggeworfen und bin am Ende
Vor einer unscheinbaren Zukunft, ich weiß es genau
Ehrlich gesagt, ist mein Wesen verdorben, ich wünsche mir Unglück

Ich kenne mich selbst nicht
Ein unbeständiges, seltsames Schicksal
Worte, die mein Herz treffen und mich heimsuchen
Sie bleiben in meinem Gedächtnis eingebrannt

Ein Leben, das sich aus dem Abgrund der Hölle erhebt
Oder ich opfere der Zukunft eine Blume der Hoffnung, und bete noch immer
Ich habe es immer noch verbunden, ich habe davon geträumt

Ich werde nicht in der neuen Welt sein
Immer bleibt mir ein scherzhafter Ton in der Kehle stecken
Es hat mich erfüllt, es ist noch nicht vorbei
Eine große Wende

Ich weinte in der einsamen Dunkelheit
Dennoch bereue ich diese Gefühle nicht
Ein Licht, das wie ein Juwel leuchtet und mir nicht genommen werden kann

Wiederbelebung, ja, das ist das Ende, ein einziger Zug auf dem Brett
Zähne zusammenbeißen, einfach kämpfen, eine Nacht, aus der es kein Zurück mehr gibt
Überwinde sie mit dir, ja, ich habe es immer verbunden, tief in meinem Herzen

Ich hoffe, wir sehen uns in einer gerechten Welt
Immer bleibt mir ein scherzhafter Ton in der Kehle stecken
Es hat mich erfüllt, es ist noch nicht vorbei
Eine große Wende