Paroles et traduction en allemand Eve - Pray

Pray

この街から見る夜は深く
月は陰り 風が鳴いている
会えない時間が 心を震わし
蓋した想いは 飽きれるほど

癒えない春も 凍てつく朝も
永遠なんてない情景
忘れぬ恋も 消えぬ痛みも
等しく愛おしいと

どれだけ伝えたい言葉がある
病みに苛まれるほど
突き刺さる感情の鼓動
互いに信じるもの

ふと見渡せば あの子が泣いている
そんなことも知らずに生きて
曖昧にしてしまう 救いなどいらない
迷える子羊たちの末路

くだらぬ愛も 確かな祈りも
希望はここに灯っている
僅かな才も 贖う夢も
全部抱きしめると

どれだけ伝えたい言葉がある
哀しみに暮れぬよう
この闇を取り払えと
互いに信じるもの

私たちの声も 貴方たちの声も
何1つ交わりはしない
正義も悪も 真実も嘘も
意味を成さない気がしてしまう

どれだけ伝えたい言葉がある
病みに苛まれるほど
突き刺さる感情の鼓動
互いに信じるもの

私たちの声も 貴方たちの声も
何1つ交わりはしない
正義も悪も 真実も嘘も
意味を成さない気がしてしまう

Gebet

Die Nacht, von dieser Stadt aus gesehen, ist tief,
der Mond verdunkelt sich, der Wind heult.
Die Zeit, in der wir uns nicht sehen können, lässt mein Herz beben,
und die unterdrückten Gefühle sind zum Verzweifeln.

Unheilbarer Frühling, eisige Morgen,
es gibt keine ewige Szenerie.
Unvergessene Liebe, unvergänglicher Schmerz,
alles ist mir gleichermaßen lieb.

Wie viele Worte gibt es, die ich dir sagen möchte,
so sehr, dass ich von Krankheit gequält werde.
Der Herzschlag stechender Gefühle,
woran wir beide glauben.

Wenn ich mich umschaue, sehe ich, dass jenes Mädchen weint.
Ich lebe, ohne so etwas zu wissen.
Ich mache es vage, ich brauche keine Rettung.
Das Ende der verirrten Schafe.

Törichte Liebe, aufrichtige Gebete,
die Hoffnung leuchtet hier.
Geringes Talent, sühnende Träume,
ich werde alles umarmen.

Wie viele Worte möchte ich dir sagen,
damit du nicht in Trauer versinkst.
Vertreibe diese Dunkelheit,
woran wir beide glauben.

Unsere Stimmen, eure Stimmen,
sie vermischen sich in keiner Weise.
Gerechtigkeit und Böses, Wahrheit und Lüge,
ich habe das Gefühl, dass sie keine Bedeutung haben.

Wie viele Worte gibt es, die ich dir sagen möchte,
so sehr, dass ich von Krankheit gequält werde.
Der Herzschlag stechender Gefühle,
woran wir beide glauben.

Unsere Stimmen, eure Stimmen,
sie vermischen sich in keiner Weise.
Gerechtigkeit und Böses, Wahrheit und Lüge,
ich habe das Gefühl, dass sie keine Bedeutung haben.