Paroles et traduction Eve - Yoku

Yoku

君の合図で今
この世界を彩る 夢の先へ

優柔不断なんて
言葉ではなんとも言える関係
ハイライトなどないこの人生
夜凪に耳を澄まそう
らしさなんてないよ

廻る想いを風に乗せ
未来のあなたと巡りを合わせ
無駄を愛そう 意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛
欲のまま 擬態して
You are mine 相思相愛
ありのままを愛して
You are mine 宵に彷徨って
君の合図で今
この世界を彩る 夢の先へ

ただ自由に生きたいだけなのに
この膨らむ欲だけはあるのに
ミスしてへこむ傷は増えるのに
自信に繋がることはないので

花開くよう
その姿が眩しいのです
美しい月のように輝いて
無駄を愛そう 意味なんて探す暇もないよ

You are mine 相思相愛
欲のままに 擬態して
You are mine 相思相愛
ありのままを愛して
You are mine 宵に彷徨って
君の合図で今
この世界を彩る 夢の先へ

会いたい色添えるよ
曖昧な styleで居よう
I make 正解のない未来へいけ
夢の先へ

会いたい色添えるよ
曖昧な styleで居よう
I make 正解のない未来へいけ
夢の先へ

Yoku

At your cue
We'll color this world, a dream's destination

Indecisive, you say
Words can't describe our bond
No highlights in this life
Let's listen to the calm of the night
Authenticity, we have none

Let the wind carry our thoughts
To meet your future self
Embrace the meaningless, no time to search for reasons

You are mine, mutual love
Disguising our desires
You are mine, mutual love
Loving you as you are
You are mine, wandering in the twilight
At your cue
We'll paint this world, towards a dream's end

I just want to live freely
Yet all I have is this growing desire
My mistakes and wounds accumulate
Never leading to any confidence

Blossoming like flowers
Your radiance is dazzling
You shine like a beautiful moon
Embrace the meaningless, no time to search for reasons

You are mine, mutual love
Hiding our desires
You are mine, mutual love
Loving you as you are
You are mine, wandering in the twilight
At your cue
We'll color this world, a dream's destination

I'll paint you with the colors you long for
Let's remain ambiguous
I'll guide you to a future without answers
Towards a dream's end

I'll paint you with the colors you long for
Let's remain ambiguous
I'll guide you to a future without answers
Towards a dream's end