Sweet Memory - Eve traduction en allemand

Sweet Memory

言葉じゃわかんないようにできてる
それでいいんだ僕らまだここに居たいから

それだけが繋ぎとめた
だって似た者同士の僕ら
その隠された秘密を抱いて

淡々と毎日が 望んだ日常
満たされない想いを暴くのさ

君が真実でも嘘でもどうでもよかった
甘すぎてひどい思い出も 心を凪いでく
その笑みを解いてみたい 明日を選んだ証明も
ふたりぼっちな関係も 歪に絡み合う
真相はその瞳の中

言葉は明日を泳ぐための
種をまいて今日もまた小さな不思議に出会おう

ただ枠をはみ出さない 羊の群れのような
おざなりになりそうだ 零れ落ちてしまいそうな光が

何故か美しく見えた
まだわからないけど 今は応えてみたくなった

遠くへ行けば 青く儚い正体が
淡く滲んだ衝動が心を描いて
朧げな情景でも 忘れることがないように
瞼の裏に焼き付くように 君を今も探してる

消してしまいたい 過去の痛みも
独りではなかった 甘い記憶 溶かす魔法

君が真実でも嘘でもどうでもよかった
甘すぎてひどい思い出も 心を凪いでく
その笑みを解いてみたい 明日を選んだ証明も
ふたりぼっちな関係も 歪に絡み合う
真相はその瞳の中

Süße Erinnerung

Es ist so gemacht, dass man es mit Worten nicht verstehen kann
Und das ist gut so, denn wir wollen noch hier bleiben

Das allein hat uns zusammengehalten
Denn wir sind uns ähnlich
Dieses verborgene Geheimnis in uns tragend

Jeder Tag verläuft ruhig, der Alltag, den wir uns wünschten
Die unerfüllten Gefühle werden entfesselt

Ob du echt bist oder eine Lüge, war mir egal
Auch zu süße, schreckliche Erinnerungen beruhigen mein Herz
Ich möchte dein Lächeln entschlüsseln, auch den Beweis, dass wir den morgigen Tag gewählt haben
Unsere Zweisamkeit, alles verstrickt sich auf verzerrte Weise
Die Wahrheit liegt in deinen Augen

Worte sind dazu da, um durch das Morgen zu schwimmen
Wir säen Samen und treffen auch heute wieder auf kleine Wunder

Wie eine Schafherde, die nicht aus dem Rahmen fällt
Es scheint nachlässig zu werden, das Licht, das fast herauszufallen droht

Warum auch immer, es erschien mir wunderschön
Ich weiß es noch nicht, aber jetzt möchte ich antworten

Wenn man weit weg geht, wird die blaue, vergängliche wahre Gestalt
Der schwach verschwommene Impuls zeichnet mein Herz
Auch wenn die Szene verschwommen ist, damit ich sie nicht vergesse
Als ob sie sich hinter meinen Augenlidern eingebrannt hätte, suche ich dich noch immer

Auch den Schmerz der Vergangenheit, den ich auslöschen möchte
Ich war nicht allein, die süße Erinnerung, eine Magie, die schmilzt

Ob du echt bist oder eine Lüge, war mir egal
Auch zu süße, schreckliche Erinnerungen beruhigen mein Herz
Ich möchte dein Lächeln entschlüsseln, auch den Beweis, dass wir den morgigen Tag gewählt haben
Unsere Zweisamkeit, alles verstrickt sich auf verzerrte Weise
Die Wahrheit liegt in deinen Augen