Paroles et traduction Eve - Teenage Blue

Teenage Blue

君はどんなふうに歩いていくのかい
この先を描く未来を担い
順風満帆な航海じゃ
何も感じ得なかった僕がいたんだ

いつもの交差点 花通りの向こう
まだ白く染まる息が落ちて
頭上を駆け抜ける ひこうき雲
追いかけ走った 消えちゃう前に

たまによそ見しちゃうけれど
遠回りしたって行こうぜ
はんぶんこにした音を分け合って
2人で口ずさんだ歌を覚えてる

無我夢中になっていた バイバイの代わりを探していた
いつのまにか僕ら大人になってしまうまでの黄金の日々も
瞬間が全部愛おしかった 振り返る暇もないまま
言えなかった言葉は今も
そうやって僕ら アオに染まっていく

時が止まるような春だった
少し前進した夏模様
秋を覗かせる金木犀と
下校中の空は 冬を告げたんだ

遠く空を仰いでは
互いに寄りかかって行こうぜ
はんぶんこにした肉まん頬張って
ふざけあった日々も全部覚えてる

好きが嫌いになったこと 諦めてしまったもの
正しいと突き進んだ 自分の根拠ない自信さえも
全てが糧になっていた 意味ないものなどないんだから
このアオの底から涙を拭いて この痛みも連れていくよ

夢に見た光景はない 今も思いを馳せるよ
あの日の期待も後悔も全部 繋がっているから
真っすぐな瞳の先へ

無我夢中になっていた バイバイの代わりを探していた
いつのまにか僕ら大人になってしまうまでの黄金の日々も
瞬間が全部愛おしかった 振り返る暇もないまま
言えなかった言葉は今も
そうやって僕ら アオに染まっていく
だから今も アオを抱いて
歩んでいける

Юность, окрашенная в синеву

Как ты будешь идти по жизни,
Неся на своих плечах будущее,
Ведь в спокойном плавании
Я ничего не чувствовал.

На привычном перекрёстке, за цветочной улицей,
Ещё белое дыхание растворяется в воздухе,
А над головой проносится след от самолёта,
Я бежал за ним, пока он не исчез.

Иногда я отвлекаюсь,
Но давай пойдём вместе, даже если это будет окольный путь.
Делясь одной мелодией на двоих,
Я помню песню, которую мы напевали вместе.

Я был без ума от тебя, искал замену слову "прощай".
Золотые дни, пока мы незаметно не стали взрослыми,
Каждое мгновение было так дорого, что не было времени оглянуться назад.
Несказанные слова до сих пор
Вот так окрашивают нас в синеву.

Весна была словно остановленное время.
Лето принесло небольшие перемены.
Аромат османтуса предвещал осень,
А небо по дороге из школы возвестило о зиме.

Глядя вдаль на небо,
Давай идти, опираясь друг на друга.
Уплетая пополам разделенный никуман,
Я помню все наши беззаботные дни.

То, что я любил, стало нелюбимым, то, от чего я отказался,
Моя безосновательная уверенность в своей правоте,
Всё это стало для меня уроком, ведь нет ничего бессмысленного.
Смахнув слёзы со дна этой синевы, я унесу с собой и эту боль.

Того, что я видел во сне, нет, но я до сих пор вспоминаю об этом.
Все ожидания и сожаления того дня связаны между собой.
К твоим ясным глазам.

Я был без ума от тебя, искал замену слову "прощай".
Золотые дни, пока мы незаметно не стали взрослыми,
Каждое мгновение было так дорого, что не было времени оглянуться назад.
Несказанные слова до сих пор
Вот так окрашивают нас в синеву.
Поэтому и сейчас, обнимая эту синеву,
Я могу идти дальше.