Paroles et traduction en allemand Eve - Boukenroku

Boukenroku

幾千の星は瞬いた
もうずっと先の未来だった
昨日の僕が今日を照らした
まだ何かが足りないようだ

会いたいと思った遅すぎた
満たされない物語だ
それでも僕は希望を纏った
僅かな消えない光を

再会したのは夢の中
曖昧な記憶僕たちが出会う日まで

聞かせて 聞かせて
いたいけな瞳でただ
隣で照らすように話でもしようよ

想っても 想っても 伝わらない
今その運命に導かれて
この冒険録に知る全てを

瞬き願うこの世界
触れる手と手 軌道上で繋いだ
言葉のかけら輝いて

残響が響く正体を
今日だけは前を向かせてと
あなたらしくいられた後悔ない日々が
僕を紡いでいく

季節は巡り巡る 移ろう感情のよう
またこの星降る夜に銀河を 眺められたなら

聞かせて 聞かせて
いたいけな瞳でただ
隣で照らすように話でもしようよ

想っても 想っても 伝わらない
今その運命に導かれて
この冒険録に知る全てを

Abenteuerbericht

Tausende Sterne funkelten
Es war schon eine weit entfernte Zukunft
Mein gestriges Ich erleuchtete das Heute
Noch scheint etwas zu fehlen

Ich wollte dich treffen, es war zu spät
Eine unbefriedigende Geschichte
Trotzdem hüllte ich mich in Hoffnung
Ein schwaches, unlöschbares Licht

Wir trafen uns wieder in einem Traum
Vage Erinnerungen, bis zum Tag unserer Begegnung

Erzähl mir, erzähl mir
Mit unschuldigen Augen, einfach so
Lass uns reden, als würdest du mich erleuchten

Auch wenn ich daran denke, auch wenn ich daran denke, es kommt nicht an
Jetzt, geführt von diesem Schicksal
Alles, was ich in diesem Abenteuerbericht erfahre

Ich wünsche mir ein Blinzeln in dieser Welt
Sich berührende Hände, verbunden auf einer Umlaufbahn
Wortfragmente leuchten

Die wahre Gestalt des widerhallenden Klangs
Nur für heute, lass mich nach vorne schauen
Die Tage ohne Reue, an denen du du selbst sein konntest
Sie formen mich

Die Jahreszeiten vergehen und kehren wieder, wie wechselnde Gefühle
Wenn ich in dieser sternenklaren Nacht wieder die Galaxie betrachten könnte

Erzähl mir, erzähl mir
Mit unschuldigen Augen, einfach so
Lass uns reden, als würdest du mich erleuchten

Auch wenn ich daran denke, auch wenn ich daran denke, es kommt nicht an
Jetzt, geführt von diesem Schicksal
Alles, was ich in diesem Abenteuerbericht erfahre