Paroles et traduction Eve - Boukenroku

Boukenroku

幾千の星は瞬いた
もうずっと先の未来だった
昨日の僕が今日を照らした
まだ何かが足りないようだ

会いたいと思った遅すぎた
満たされない物語だ
それでも僕は希望を纏った
僅かな消えない光を

再会したのは夢の中
曖昧な記憶僕たちが出会う日まで

聞かせて 聞かせて
いたいけな瞳でただ
隣で照らすように話でもしようよ

想っても 想っても 伝わらない
今その運命に導かれて
この冒険録に知る全てを

瞬き願うこの世界
触れる手と手 軌道上で繋いだ
言葉のかけら輝いて

残響が響く正体を
今日だけは前を向かせてと
あなたらしくいられた後悔ない日々が
僕を紡いでいく

季節は巡り巡る 移ろう感情のよう
またこの星降る夜に銀河を 眺められたなら

聞かせて 聞かせて
いたいけな瞳でただ
隣で照らすように話でもしようよ

想っても 想っても 伝わらない
今その運命に導かれて
この冒険録に知る全てを

Adventure Log

Thousands of stars blinked
It was a future far, far away
The me from yesterday lit up today
It seems something is still missing

I wanted to see you, it was too late
It's an unfulfilled story
Even so, I wore hope
A faint, inextinguishable light

I saw you again in a dream
Vague memories, until the day we met

Tell me, tell me
With your innocent eyes, just
Let's talk like you're illuminating me from beside

Even if I think, even if I think, it doesn't get through
Now, guided by that fate
In this adventure log, I'll learn everything

This world that wishes for a blink
Our hands touching, connected on the orbit
The fragments of words shine

The true nature of the echo resounds
Just let me face forward today
The days where you were yourself, without regret
Are weaving me together

The seasons go round and round, like changing emotions
If I could look at the Milky Way on this starlit night again

Tell me, tell me
With your innocent eyes, just
Let's talk like you're illuminating me from beside

Even if I think, even if I think, it doesn't get through
Now, guided by that fate
In this adventure log, I'll learn everything