Paroles et traduction Eve - The Rewind Story
紛う方はないようだ
僕はハイになっていた
There's
no
mistaking
it,
darling,
I
was
high
だから転がりグーでパンチ
時に銃でバーン
So
I
rolled,
punched
with
a
fist,
sometimes
BANG
with
a
gun
すっからかんになるまで
弾丸を込めて
Loading
bullets
until
I'm
completely
empty
僕は天才だ
漫画脳みたいな
主人公です
I'm
a
genius,
a
main
character
with
a
manga-like
brain
だから摩訶不思議大冒険
世界の中心で愛を叫ぶのです
So
I'll
go
on
a
wondrous
adventure,
shouting
love
from
the
center
of
the
world
めくるページに視線が走ったんだ
My
eyes
ran
across
the
turning
pages
燦燦と夢にあてられて僕ら
We
were
bathed
in
the
dazzling
light
of
dreams
悲観することはない
希望は少しもないが
There's
no
need
to
be
pessimistic,
though
there's
little
hope
歪で不安なメロウ
A
distorted
and
uneasy
mellow
今だけは
Just
for
now,
darling
どうしたってねえ
運命なんて
潜り抜けて
ただ
No
matter
what,
I'll
slip
through
fate,
just
like
that
どうしたってねえ
転ばなくたって
不自由ないままで
No
matter
what,
I'll
stay
free,
even
if
I
don't
stumble
何もない
巻き戻らない
退屈なアンサーが
There's
nothing,
no
rewind,
only
boring
answers
未来永劫などない
yeah
There's
no
such
thing
as
forever,
yeah
冗談じゃねえ
声を発散して
今ぶつけて
ただ
No
kidding,
darling,
I'll
let
my
voice
out,
I'll
unleash
it
now,
just
like
that
冗談じゃねえ
笑われて生きていこうぜ生涯
No
kidding,
let's
live
our
lives
being
laughed
at
何もない日々より
不完全な自分も
I'll
love
even
my
imperfect
self,
more
than
these
empty
days
愛していこうぜ
今なら
I'll
love
it,
if
only
for
now
今だけは
Just
for
now,
darling
どうしたってねえ
運命なんて
潜り抜けて
ただ
No
matter
what,
I'll
slip
through
fate,
just
like
that
どうしたってねえ
転ばなくたって
不自由ないままで
No
matter
what,
I'll
stay
free,
even
if
I
don't
stumble
何もない
巻き戻らない
退屈なアンサーが
There's
nothing,
no
rewind,
only
boring
answers
未来永劫などない
yeah
There's
no
such
thing
as
forever,
yeah
冗談じゃねえ
声を発散して
今ぶつけて
ただ
No
kidding,
darling,
I'll
let
my
voice
out,
I'll
unleash
it
now,
just
like
that
冗談じゃねえ
笑われて生きていこうぜ生涯
No
kidding,
let's
live
our
lives
being
laughed
at
何もない日々より
不完全な自分も
I'll
love
even
my
imperfect
self,
more
than
these
empty
days
愛していこうぜ
今なら
I'll
love
it,
if
only
for
now
嘘みたいな物語の主人公
The
protagonist
of
this
unbelievable
story
いつまでもこの胸に刻んでたいな
I
want
to
keep
it
engraved
in
my
heart
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.