Paroles et traduction Eve - Gunjo Sanka

Gunjo Sanka

繋がっていたいって 信じられる言葉
だってもう昨日の僕らにおさらば
青い春を過ごした 遠い稲妻

さっと泣いて 前だけを向けたら
きっとどんなに楽になれていたろうな
この心を揺らした 一縷の望みは

ないものねだりは辞めた 未完成人間
素晴らしき世界だけが 答えを握ってる

諦めてしまうほど この先沢山の
後悔が君を待ってるけど
もうない 迷いはしないよ
この傷も愛しく 思えてしまうほど

重ねてしまうよ 不格好なまんまでいいから
走れ その歩幅で 走れ 声 轟かせてくれ
期待と不安を同じくらい抱きしめて
君と今を紡ぐ未来照らして

顔も名前も知らない僕たちが
たった1つの音をかき鳴らす
いたずらみたいな奇跡のような刹那

あっという間に流れる時が
ありのままで在り続ける怖さが
失った時間は取り戻せないけれど

過去を振り返ってばかりじゃ 泣いたっていいんだ
悔しさと痛みだけが 君を肯定するから

大人になったら 忘れてしまうの
君との約束をした場所は
もうない 覚えていたいよ
思い出も愛しく 思えてしまうほど
重ねてしまうよ 不格好なまんまでいいから
その声はどこまでも鳴り響いて

確かな理由を抱いてここまで来たんだ
まだ終わらない旅路なんだ
いつしか想いは形になる この真っ白に染まる朝
忘れられないまま だから

諦めてしまうほど この先沢山の
もうない 迷いはしないよ
かけがえのないもの 溢れてしまうよ
答えは君のその手の中に
離さないで 物語は一歩前へ

諦めてしまうほど この先沢山の
後悔が君を待ってるけど
もうない 迷いはしないよ
この傷も愛しく 思えてしまうほど

重ねてしまうよ 不格好なまんまでいいから
走れ その歩幅で 走れ 声 轟かせてくれ
期待と不安を同じくらい抱きしめて
君と今を紡ぐ未来照らして

Лазурная песнь

Хочется верить словам "мы будем вместе всегда"
Но нам уже пора попрощаться с теми, кем мы были вчера
Прошлая юность, словно далёкая вспышка молнии

Наверное, если бы я просто выплакался и смотрел только вперёд,
Мне было бы гораздо легче
Единственный проблеск надежды, что взволновал моё сердце,

Оказался всего лишь несбыточной мечтой. Я так и остался незавершённым
Только этот удивительный мир знает ответ

Если ты сдашься, то впереди тебя ждёт
Ещё так много сожалений
Но я больше не сомневаюсь
Даже эти раны кажутся мне дорогими

Я буду продолжать идти вперёд, спотыкаясь, но не сдаваясь
Беги, не сбавляя шага, беги, пусть твой голос будет услышан
Прими свои надежды и тревоги,
И освети будущее, которое мы сплетём вместе

Мы даже не знаем имён друг друга,
Но мы вместе создаём эту единственную мелодию
Мгновение, похожее на шалость, на чудо

Время бежит безжалостно
И страшно от того, что всё останется как есть
Потерянное время не вернуть,

Но не нужно постоянно оглядываться в прошлое. Плачь, если хочется
Ведь только сожаление и боль подтверждают, что ты жива

Когда мы повзрослеем, то забудем
То место, где мы дали друг другу обещание
Его больше нет. Я хочу помнить его
Даже воспоминания кажутся мне дорогими
Я буду продолжать идти вперёд, спотыкаясь, но не сдаваясь
Пусть твой голос звучит повсюду

У тебя была веская причина прийти сюда
Это путешествие ещё не окончено
Чувства обретают форму в это ослепительно белое утро
Я не могу этого забыть. Поэтому...

Если ты сдашься, то впереди тебя ждёт
Я больше не сомневаюсь
Всё, что мне дорого, переполняет меня.
Ответ в твоих руках
Не отпускай. История продолжается

Если ты сдашься, то впереди тебя ждёт
Ещё так много сожалений
Но я больше не сомневаюсь
Даже эти раны кажутся мне дорогими

Я буду продолжать идти вперёд, спотыкаясь, но не сдаваясь
Беги, не сбавляя шага, беги, пусть твой голос будет услышан
Прими свои надежды и тревоги,
И освети будущее, которое мы сплетём вместе