Paroles et traduction Eve - Aisai

Aisai

相容れぬことで縛って
最果ての奥に閉まって
哀なものだとわかって
優越に知りたいを重ねた

泣いたりしたこともあって
暗い足元も見えないでいて
今はまだ飛べるよう 愛憎感にしまった
あの日のことも

言葉ではなんとも無いって
言葉ではなんとも無いって
言葉ではなんとも無いって
君と居よう

藍才も捨ていけ 揺蕩う世を
君を辿る 寄る辺にも
また少し違っていたのかな
終わることのなき旅路を

今も未来も超えていけ 君となぞる夢も
確かな命宿して 消えた街の息吹きを
あぁ 忘れてしまわぬように

大人になりたい思いで
最果てまで駆け上がって
藍なものだとわかって
会いたい未来に居ないと

流した涙の理由などないと
嘯く弱さを前にして
今はまだ飛べるよう 愛憎感にしまった
あの日のことも

貴方ならなんともないって
貴方ならなんともないって
貴方ならなんともないって
言うのかな

曖昧にしてきたことさえも
確かな自分を創ってくの
やり直したいことさえも 今はもうないと
明日を選ぶよ

笑っても泣いても最後だと
立ち上がってゆくその姿も
ここに居ること それだけが全てだと
心想う模様

愛さえも憂いて 瞬くよう
君と二人の思い出にも
まだ少し笑っていたのかな

藍才も捨ていけ 揺蕩う世を
君を辿る 寄る辺にも
また少し違っていたのかな
終わることのなき旅路を

今も未来も超えていけ 君となぞる夢も
確かな命宿して 消えた街の息吹きを
あぁ 忘れてしまわぬように

Любовь и ненависть

Сковывая несовместимостью,
Закрывая в самой дальней дали.
Зная, что это печально,
Я с превосходством умножал жажду познания.

Бывало, я плакал,
Не видя тёмной дороги под ногами.
Сейчас я всё ещё могу летать, заключив в любовь и ненависть
Тот день.

Словами ничего не сказать.
Словами ничего не сказать.
Словами ничего не сказать.
Я буду с тобой.

Не могу отбросить и талант, в этом зыбком мире
Иду за тобой, даже к пристанищу.
Может быть, мы снова немного ошиблись?
В этом бесконечном путешествии.

Преодолевая настоящее и будущее, даже мечтая быть с тобой,
С твёрдой верой в жизнь, дыхание исчезнувшего города.
Ах, чтобы не забыть.

С желанием стать взрослым,
Взбежал до самого края.
Зная, что это печально,
Тебя нет в будущем, по которому я скучаю.

Нет причин для пролитых слёз,
Перед лицом этой наигранной слабости.
Сейчас я всё ещё могу летать, заключив в любовь и ненависть
Тот день.

Ты бы сказала, что всё в порядке.
Ты бы сказала, что всё в порядке.
Ты бы сказала, что всё в порядке.
Не так ли?

Даже всё, что было размыто,
Создаёт моё истинное "я".
Даже то, что я хотел бы исправить, сейчас уже невозможно.
Я выбираю завтра.

Даже смех, даже слёзы - это конец.
Даже твой образ, поднимающийся вверх,
Быть здесь - это всё, что есть.
Так рисует сердце.

Даже любовь печалится, словно мерцая,
В наших с тобой воспоминаниях.
Может быть, мы всё ещё немного смеялись?

Не могу отбросить и талант, в этом зыбком мире
Иду за тобой, даже к пристанищу.
Может быть, мы снова немного ошиблись?
В этом бесконечном путешествии.

Преодолевая настоящее и будущее, даже мечтая быть с тобой,
С твёрдой верой в жизнь, дыхание исчезнувшего города.
Ах, чтобы не забыть.