Paroles et traduction Eve - Touhikou
夢のまにまに
言葉の端から
I'm
drifting
along
in
my
dreams,
from
the
edge
of
words
くらりくらりと
夜の狭間から
Dizzy
and
dazed,
from
the
gap
in
the
night
抜け出してしまいたい
うざったい言を吐く始末
I
want
to
escape,
I
keep
spewing
out
annoying
words
いつの間にか女々しくなったのか
Did
I
become
weak
and
pathetic
at
some
point?
はたまたはなからこうだったのか
Or
was
I
like
this
from
the
beginning?
飲み込んでしまいたい
眩暈
退屈なこの世界
I
want
to
swallow
this
dizziness,
this
boring
world
自由自在
幽玄自在
Free
and
boundless,
ethereal
and
boundless
常に中心的
自己中のない姿
Always
at
the
center,
a
figure
without
selfishness
喉が枯れたって
燻ぶったって
Even
if
my
throat
is
dry,
even
if
I'm
smoldering
それもいい思い出
Those
are
good
memories
too
心を塞いで
殻にこもって
I
shut
my
heart,
I
hide
in
my
shell
未熟な焦燥巻いてほら
I'm
trapped
in
immature
anxiety,
look
何も残っちゃいない
There's
nothing
left
誰も相手にしちゃくれない
No
one
wants
to
listen
to
me
anymore
風邪は治んねえ
My
cold
never
heals
金は貯まんねえ
I
can't
save
money
死んだようなもん
I'm
practically
dead
だから
But
その目はなんだ
まだ終わっちゃいない未来
What's
that
look
in
your
eyes?
There's
still
a
future
that
isn't
over
息急いで
ただ痛くて
ただ痛くて
君の刃
I'm
rushing,
it
just
hurts,
it
just
hurts,
your
blade
それもわかってる
真実は死海
見えない未来
I
know
it
too,
the
truth
is
the
Dead
Sea,
an
invisible
future
また夜を超えて
ただ痛くて
ただ痛くて
悶えていた
I'm
going
through
another
night,
it
just
hurts,
it
just
hurts,
I'm
writhing
因果応報ね
くたばってたまるかってインスパイヤして
Karma,
you
say?
I'll
be
damned
if
I
give
up,
inspire
me
僕にもしも才能があるなら
If
I
had
talent
きらりきらりと
夢を謳えたら
If
I
could
sing
my
dreams
with
sparkle
幸せでいたいな
うざったい言を吐く始末
I
want
to
be
happy,
I
keep
spewing
out
annoying
words
美しいほどに反吐が出そうになる
It
makes
me
want
to
throw
up,
it's
so
beautiful
僻み妬みに苛まれてしまう
I'm
consumed
by
envy
and
jealousy
自信を失ってく
これが本当の僕みたい
Losing
confidence,
this
is
what
I'm
truly
like
モブの人生
The
life
of
a
nobody
これが運命
This
is
destiny
無敵にもなれぬまま
I'll
never
be
invincible
時間がないんだ
まだ終わっちゃいない未来
I
don't
have
time,
there's
still
a
future
that
isn't
over
息急いで
ただ痛くて
ただ痛くて
君の刃
I'm
rushing,
it
just
hurts,
it
just
hurts,
your
blade
それもわかってる
真実は死海
見えない未来
I
know
it
too,
the
truth
is
the
Dead
Sea,
an
invisible
future
また夜を超えて
ただ痛くて
ただ痛くて
悶えていた
I'm
going
through
another
night,
it
just
hurts,
it
just
hurts,
I'm
writhing
因果応報ね
くたばってたまるかってインスパイヤして
Karma,
you
say?
I'll
be
damned
if
I
give
up,
inspire
me
息急いで
ただ痛くて
ただ痛くて
君の刃
I'm
rushing,
it
just
hurts,
it
just
hurts,
your
blade
それもわかってる
真実は死海
見えない未来
I
know
it
too,
the
truth
is
the
Dead
Sea,
an
invisible
future
また夜を超えて
ただ痛くて
ただ痛くて
悶えていた
I'm
going
through
another
night,
it
just
hurts,
it
just
hurts,
I'm
writhing
因果応報ね
くたばってたまるかってインスパイヤして
Karma,
you
say?
I'll
be
damned
if
I
give
up,
inspire
me
風邪は治んねえ
My
cold
never
heals
金は貯まんねえ
I
can't
save
money
死んだようなもん
I'm
practically
dead
だから
But
その目はなんだ
まだ終わっちゃいない未来
What's
that
look
in
your
eyes?
There's
still
a
future
that
isn't
over
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.