Paroles et traduction Eve - Yuseiboushi

Yuseiboushi

漂う思いのせいで
満たされない雨で
立ち込める 爛れてく 鈍色の月
揺蕩うような声で
あなたを知って 夢のようでいて
夜を壊せと 手放せと 揺らう心音を

ほっとした 感傷的になれば
繰り返しようのない相槌を
白昼夢の底に浸かったまんまの
くたばりぞこないへ

遊生夢死
才能ない脳内 唱えよシスターズ
首を垂れることしかないの
愛など満たない 性根はどうしようもないなら
再会を誓う 嫌だ
未だ僕だけをみてと

恋をした 軽薄に染まれば
ただ盲目にひたすら歩けと
時折見せる仕草と
その眼差しを注いで

目を合わせてくれないようで冥々
瞬くように 酔った夢に生きたくて
その闇を劈くような轟音に
踊ることを止めないで

はっとした ただ暴君に染まれば
その笑顔に真価などないと
唾を吐き捨てるように
優しい言葉を解いて
明日には忘れたようにおどけて
刺さったままの心の傷跡
僕らは逃げるように 踏みにじる想い
隠して

目も当てられない眩むような銘々
あなたにとってどんな夢を描いて
唇を噛みしめる間もならないまま
ふり落ちる涙は見せないで
弱さは見せないで
本当は言いたかった
綺麗ごとだけでは
蜃気楼に惑うの あなたは眩しいくらい
美しい未来だ

恋をした 誰も知らない世界で
願ったあの日の物語へと

Yuseiboushi

Drifting with my thoughts
In the rain's unsatisfying outpour
Enveloped in a hazy moon, decaying and stagnant
With my voice adrift
As I come to know you, it's like a dream
And my heart trembles, urging me to break the night's hold and let go

If I let myself be sentimental
I'd be repeating those meaningless affirmations
Sinking deeper into a daydream
A good-for-nothing failure

Wandering aimlessly
An untalented mind, chant it sisters
I can only hang my head in shame
If my love can't fill your heart, and your nature is irredeemable
The promise of reunion fills me with dread
Yet I long for you to see only me

If I fall into infatuation
I'll walk blindly, heedless of everything
Occasional gestures and
Your lingering gaze

Your eyes refuse to meet mine
A fleeting dream, I long to surrender to its intoxication
In the deafening roar that shatters the darkness
I'll dance without end

I'm shocked by the blinding brilliance
Your smile holds no value
As I spit out my words
Untangling the gentle phrases
Tomorrow you'll forget them and jest
The wounds in my heart remain
We flee, crushing our feelings
Hiding them away

Blinded by the dazzling lights
What dreams do you envision for yourself
I bite my lip, barely able to contain myself
I won't let you see my tears fall
I won't show you my weakness
There's something I've been longing to say
Empty promises
Like a mirage, you lead me astray with your allure
A beautiful future lies ahead

I'm in love, lost in a world known only to us
The story I yearned for on that fateful day