Paroles et traduction Eve - Yuseiboushi

Yuseiboushi

漂う思いのせいで
満たされない雨で
立ち込める 爛れてく 鈍色の月
揺蕩うような声で
あなたを知って 夢のようでいて
夜を壊せと 手放せと 揺らう心音を

ほっとした 感傷的になれば
繰り返しようのない相槌を
白昼夢の底に浸かったまんまの
くたばりぞこないへ

遊生夢死
才能ない脳内 唱えよシスターズ
首を垂れることしかないの
愛など満たない 性根はどうしようもないなら
再会を誓う 嫌だ
未だ僕だけをみてと

恋をした 軽薄に染まれば
ただ盲目にひたすら歩けと
時折見せる仕草と
その眼差しを注いで

目を合わせてくれないようで冥々
瞬くように 酔った夢に生きたくて
その闇を劈くような轟音に
踊ることを止めないで

はっとした ただ暴君に染まれば
その笑顔に真価などないと
唾を吐き捨てるように
優しい言葉を解いて
明日には忘れたようにおどけて
刺さったままの心の傷跡
僕らは逃げるように 踏みにじる想い
隠して

目も当てられない眩むような銘々
あなたにとってどんな夢を描いて
唇を噛みしめる間もならないまま
ふり落ちる涙は見せないで
弱さは見せないで
本当は言いたかった
綺麗ごとだけでは
蜃気楼に惑うの あなたは眩しいくらい
美しい未来だ

恋をした 誰も知らない世界で
願ったあの日の物語へと

Жизнь в грёзах наяву

Из-за плывущих вдали мыслей,
Из-за дождя, что не может меня насытить,
Сгущается, гниёт тускло-серый месяц.
Твой голос подобен дуновению ветра,
Узнав тебя, я будто попал в сон,
Разбей эту ночь, отпусти, колеблющееся биение сердца.

Мне стало легче, но стоит мне предаться чувствам,
Как мы снова и снова бьемся в бесполезном противостоянии,
Погружаясь на самое дно грёз наяву,
Откуда нет возврата.

Жизнь в грёзах наяву.
Мой бездарный разум твердит: «Пойте же, сёстры!».
Мне остаётся лишь склонить голову,
Любовь не может меня насытить, и если моя сущность безнадёжна,
То я не хочу давать клятвы о новой встрече.
Смотри только на меня, умоляю.

Я влюбился, и стоит мне легкомысленно поддаться этому чувству,
Как меня заставляют слепо идти вперёд,
Твои редкие жесты
И взгляд, который ты бросаешь.

Кажется, ты смотришь сквозь меня, в самую преисподнюю,
Словно вспышка, я хочу жить в этом пьянящем сне,
Под грохот, разрывающий эту тьму,
Не прекращай танцевать.

Внезапно я понял, что стоит мне стать тираном,
Как твоя улыбка потеряет всякую ценность.
Плюнув на всё,
Я разгадываю твои нежные слова,
Чтобы завтра, словно по щелчку, забыть о них,
Но рана в моём сердце всё ещё кровоточит.
Мы пытаемся сбежать, растоптать эти чувства,
Скрыть их.

Ослепительный свет, в который невозможно смотреть,
О каком сне ты мечтала?
У меня не было времени даже облизать губы,
Не показывай мне своих слёз,
Не показывай свою слабость.
На самом деле я хотел сказать,
Что одними красивыми словами
Нельзя обмануть мираж, ты настолько ослепительна,
Что похожа на прекрасное будущее.

Я влюбился, в мире, о котором никто не знает,
В историю того дня, о котором я мечтал.