Paroles et traduction Eve And Lear - Kazanova (Doda Tova)

Kazanova (Doda Tova)

יש לי דודה דודה טובה דודה קצת שכונה
היא כל הזמן אומרת צחי מה עם חתונה
אני אומר לה דודה טובה די זה קצת מציק
כי יש לי כבר אותך וזה מספיק

כולם אומרים לי נו אלירון מה יהיה איתו
הוא כל הזמן רק משתובב משם לכאן לפה
אני אומר הכל בסדר הוא כבר יתבגר
ימצא את האחת וישבר

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים
עכשיו כולם שרים...

דודה טובה, דודה דודה טובה
דודה טובה, דודה דודה טובה

אז דודה טובה די כפרה יאללה לשחרר
כשאמצא את האחת מיד לך אספר
עזבי אותו כבר דודה טובה תני לו את הזמן
בסוף גם צחי עוד יהיה חתן

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים
עכשיו כולם שרים...

דודה טובה, דודה דודה טובה
דודה טובה, דודה דודה טובה

אז דודה דודה די נשבע לך בחיי
הכל הכל עליי הכל הכל עליי
שהיא תבוא אליי כבר לא אומר אולי
הכל הכל עליי הכל הכל עליי

הוא לא רוצה מברוקה הוא רק רוצה לשיר
בקצב הדרבוקה לרקוד בכל העיר

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים

Казанова (Добрая тетя)

У меня есть тетя, тетя добрая, тетя немного чудная,
Она все время говорит: «Цахи, когда же свадьба?»
Я говорю ей: «Добрая тетя, хватит, это немного раздражает,
Потому что у меня уже есть ты, и этого достаточно».

Все мне говорят: «Ну, Элирон, что с ним будет?»
Он все время только шалит, отсюда туда, сюда.
Я говорю: «Все в порядке, он еще повзрослеет,
Найдет свою единственную и остепенится».

Так что, добрая тетя, спустись немного с небес на землю,
Я как Казанова, живущий полной жизнью – о-о.
Ведь, добрая тетя, он ненасытен,
В конце концов, съест свою шляпу, и у него будут дети,
С домом и садом, счастливые дни,
И конура для собаки, и ипотека на всю жизнь – о-о.
Приведет ему дочку, а может, и двойняшек,
Ведь такой любви он не встречал даже в сказках.
Теперь все поют...

Добрая тетя, тетя добрая тетя,
Добрая тетя, тетя добрая тетя.

Так что, добрая тетя, ну хватит, давай отпусти,
Когда найду свою единственную, сразу тебе расскажу.
Оставь его уже, добрая тетя, дай ему время,
В конце концов, и Цахи еще станет женихом.

Так что, добрая тетя, спустись немного с небес на землю,
Я как Казанова, живущий полной жизнью – о-о.
Ведь, добрая тетя, он ненасытен,
В конце концов, съест свою шляпу, и у него будут дети,
С домом и садом, счастливые дни,
И конура для собаки, и ипотека на всю жизнь – о-о.
Приведет ему дочку, а может, и двойняшек,
Ведь такой любви он не встречал даже в сказках.
Теперь все поют...

Добрая тетя, тетя добрая тетя,
Добрая тетя, тетя добрая тетя.

Так что, тетя, тетя, клянусь тебе жизнью,
Все, все на мне, все, все на мне.
Когда она придет ко мне, я уже не скажу «может быть»,
Все, все на мне, все, все на мне.

Он не хочет подарков, он просто хочет петь,
В ритме дарбуки, танцевать по всему городу.

Так что, добрая тетя, спустись немного с небес на землю,
Я как Казанова, живущий полной жизнью – о-о.
Ведь, добрая тетя, он ненасытен,
В конце концов, съест свою шляпу, и у него будут дети,
С домом и садом, счастливые дни,
И конура для собаки, и ипотека на всю жизнь – о-о.
Приведет ему дочку, а может, и двойняшек,
Ведь такой любви он не встречал даже в сказках.