Aime-moi - Eve Angeli traduction en allemand

Aime-moi

Quand je crois avoir touché
L'enfer et le paradis
Quand je ne sais plus trouver
L'astre qui a guidé ma vie
Je ne donne raison à personne
Tout se mélange!
Et je crie

Refrão

Aime-moi, même si je t'oublie
Apprends-moi à aimer la vie
Aime-moi, sans rien en retour
Apprends-moi à aimer l'amour
Aime-moi

Oh non

S'il me suffisait de peu
J'apprendrais à te comprendre
Si je croyais à nous deux
Je te suivrais sans attendre
Mais je n'ai plus besoin de personne
Je n'ai plus l'envie
Tout se mélange!
Et je crie

Si mon corps reste en éveil
Si mes sens se rappellent
Que je t'ai cherché... pourtant

Liebe mich

Wenn ich glaube, Himmel und Hölle
Berührt zu haben einmal
Wenn ich nicht mehr finde den Stern
Der mein Leben geleitet hat
Ich gebe niemandem recht
Alles verschwimmt!
Und ich schrei

Refrain

Liebe mich, auch wenn ich dich vergesse
Lehre mich, das Leben zu lieben
Liebe mich, ohne etwas zurück
Lehre mich, die Liebe zu lieben
Liebe mich

Oh nein

Wenn mir wenig genügen würde
Würd ich lernen, dich zu versteh'n
Wenn ich an uns beide glaubte
Würd ich ohne Zögern geh'n
Doch ich brauch niemanden mehr
Ich hab keine Lust mehr
Alles verschwimmt!
Und ich schrei

Wenn mein Körper wach bleibt
Wenn meine Sinne sich erinnern
Dass ich dich gesucht hab... doch