Paroles et traduction Eve Angeli - Aime-moi

Aime-moi

Quand je crois avoir touché
L'enfer et le paradis
Quand je ne sais plus trouver
L'astre qui a guidé ma vie
Je ne donne raison à personne
Tout se mélange!
Et je crie

Refrão

Aime-moi, même si je t'oublie
Apprends-moi à aimer la vie
Aime-moi, sans rien en retour
Apprends-moi à aimer l'amour
Aime-moi

Oh non

S'il me suffisait de peu
J'apprendrais à te comprendre
Si je croyais à nous deux
Je te suivrais sans attendre
Mais je n'ai plus besoin de personne
Je n'ai plus l'envie
Tout se mélange!
Et je crie

Si mon corps reste en éveil
Si mes sens se rappellent
Que je t'ai cherché... pourtant

Люби меня

Когда я чувствую, что познала
И ад, и рай,
Когда я больше не могу найти
Звезду, что вела меня по жизни,
Я ни с кем не соглашаюсь,
Всё смешалось!
И я кричу.

Припев

Люби меня, даже если я тебя забуду,
Научи меня любить жизнь,
Люби меня, ничего не требуя взамен,
Научи меня любить любовь,
Люби меня.

О нет.

Если бы мне нужно было немного,
Я бы научилась тебя понимать.
Если бы я верила в нас двоих,
Я бы последовала за тобой не раздумывая.
Но мне больше никто не нужен,
У меня больше нет желания.
Всё смешалось!
И я кричу.

Если мое тело остается бодрствующим,
Если мои чувства помнят,
Что я искала тебя... и все же...