Paroles et traduction Eve Angeli - Ce qui me plait

Ce qui me plait

Si je sens en moi que le monde
Vit et pleure comme ça
Et si je me surprends à chercher
Mes certitudes et ma voie

Je ne veux plus me dire
Que demain sera mieux qu′avant
Je ne veux plus aller où me pousse
Le vent

{Refrain:}
Et je fais ce qui ma plaît
Je vais tout droit devant
Et je sais encore qui me plaît
Comme avant

Quand tous les miroirs me renvoient
Une image un peu trop sage
Et quand tous mes espoirs
Se sont tus avant d'exister

Je voyage à travers le temps
J′invente un futur un présent
Et je change le cours de ma vie
Je m'offre un sursis

{Au Refrain}

On m'a trop fait attendre
Mais je voulais apprendre
L′envie de tout recommencer

{Au Refrain}

What I Like

If I feel inside me that the world
Lives and cries like that
And if I find myself searching for
My certainties and my way

I don't want to tell myself
That tomorrow will be better than before
I don't want to go where I'm pushed
By the wind

{Chorus:}
And I do what I like
I go straight ahead
And I still know what I like
Like before

When all the mirrors show me
An image that's a little too wise
And when all my hopes
Were silenced before they existed

I travel through time
I invent a future, a present
And I change the course of my life
I give myself a reprieve

{Chorus}

They made me wait too long
But I wanted to learn
The desire to start all over again

{Chorus}