Paroles et traduction Eve Angeli - Je manque de toi

Je manque de toi

Il me revient un parfum du passé
Comme un moment qu'on ne peut oublier
Comme une lettre qu'on garde sans l'ouvrir
Comme un secret qu'on ne peut écrire

Sur les murs de ma vie, je te dessine
Dans le temps qui s'enfuit, je t'imagine
Dans les lignes de ma main, je crois en toi
Où que tu sois, je manque de toi
Sur ma vie, je te jure que je te cherche
Que tout mon corps te lance des S.O.S.
Que je connais par coeur ce mal de toi
Où que tu sois, je manque de toi

J'ai essayé de retrouver ta trace
Prié pour que rien de toi ne s'efface
Et tout le monde semble avoir oublié
Je n'ai pas pu juste t'inventer

Et si parfois je doute
D'avoir croisé ta route
J'ai le sentiment
Que tu m'attends

Sur les murs de ma vie, je te dessine
Dans le temps qui s'enfuit, je t'imagine
Dans les lignes de ma main, je crois en toi
Où que tu sois, je manque de toi

Où que tu sois, je manque de toi

ALBUM Nos Différences (2002) #7

I Miss You

A scent of the past comes back to me
Like a moment that can't be forgotten
Like a letter we keep without opening it
Like a secret that can't be written

On the walls of my life, I draw you
In time that escapes, I imagine you
In the lines of my hand, I believe in you
Wherever you are, I miss you
I swear on my life, I look for you
That my whole body sends you S.O.S.
That I know this pain of you by heart
Wherever you are, I miss you

I tried to find your trace
I prayed that nothing of you would be erased
And everyone seems to have forgotten
I couldn't just invent you

And if sometimes I doubt
Having crossed your path
I have the feeling
That you are waiting for me

On the walls of my life, I draw you
In time that escapes, I imagine you
In the lines of my hand, I believe in you
Wherever you are, I miss you

Wherever you are, I miss you

ALBUM Nos Différences (2002) #7