Paroles et traduction Eve Angeli - Je manque de toi

Je manque de toi

Il me revient un parfum du passé
Comme un moment qu'on ne peut oublier
Comme une lettre qu'on garde sans l'ouvrir
Comme un secret qu'on ne peut écrire

Sur les murs de ma vie, je te dessine
Dans le temps qui s'enfuit, je t'imagine
Dans les lignes de ma main, je crois en toi
Où que tu sois, je manque de toi
Sur ma vie, je te jure que je te cherche
Que tout mon corps te lance des S.O.S.
Que je connais par coeur ce mal de toi
Où que tu sois, je manque de toi

J'ai essayé de retrouver ta trace
Prié pour que rien de toi ne s'efface
Et tout le monde semble avoir oublié
Je n'ai pas pu juste t'inventer

Et si parfois je doute
D'avoir croisé ta route
J'ai le sentiment
Que tu m'attends

Sur les murs de ma vie, je te dessine
Dans le temps qui s'enfuit, je t'imagine
Dans les lignes de ma main, je crois en toi
Où que tu sois, je manque de toi

Où que tu sois, je manque de toi

ALBUM Nos Différences (2002) #7

Мне тебя не хватает

Я чувствую знакомый аромат прошлого,
Как воспоминание, которое невозможно забыть,
Как письмо, которое хранишь нераспечатанным,
Как секрет, который нельзя записать.

На стенах моей жизни я рисую тебя,
В ускользающем времени я представляю тебя,
По линиям моей руки я верю в тебя,
Где бы ты ни был, мне тебя не хватает,
Клянусь своей жизнью, я ищу тебя,
Все мое тело посылает тебе сигналы SOS,
Я знаю наизусть эту боль по тебе,
Где бы ты ни был, мне тебя не хватает.

Я пыталась найти твои следы,
Молилась, чтобы ничто о тебе не стерлось,
И, кажется, все забыли о тебе,
Я не могла просто выдумать тебя.

И если иногда я сомневаюсь,
Что наши пути пересекались,
У меня есть чувство,
Что ты ждешь меня.

На стенах моей жизни я рисую тебя,
В ускользающем времени я представляю тебя,
По линиям моей руки я верю в тебя,
Где бы ты ни был, мне тебя не хватает.

Где бы ты ни был, мне тебя не хватает.

АЛЬБОМ Наши Различия (2002) #7