Paroles et traduction Eve Angeli - Je serai ton ombre (Album Version)

Si tu crois que je vais t'attendre
En espérant des heures
Si tu penses que tu peux t'asseoir
Comme ça sur mon coeur
Tu verra le pire de mon pire
Et le cri de l'âme
Quand on blesse une femme
Je s'rai sur ta route
Le long des routes
Dans tes rêves noirs
Chaque soir
Et sur l'écran de ta vie/ Tu verras brûler ce qui
Est si cher pour toi/ Mais si loin pour moi
Un seul être m'a manqué/ Et tu vas le regretter
Je serai ton ombre/ Le malheur qui tombe
J'ai noyé à l'encre de sang
Des bouts de mon passé
Dessiné des cercles de feu
Autour de nous deux
Dans ma magie noire tu verrras
Combien je suis cruelle
Toi qui me trouvais belle
Méfie toi si fort
De cette eau qui dort
Tu vas perdre pied
A jamais
J'ai des poupées de chiffons à brûler
Pour ne plus te ressembler

Если ты думаешь, что я буду ждать тебя
В надежде на часы
Если ты думаешь, что можешь сесть
Вот так у меня на сердце.
Ты увидишь худшее из моего худшего.
И крик души
Когда ты причиняешь боль женщине
Я буду на твоей дороге.
Вдоль дорог
В твоих черных снах
Каждый вечер
И на экране твоей жизни / ты увидишь, как горит то, что
Это так дорого для тебя/ но так далеко для меня
Я скучал по одному существу/ и ты пожалеешь об этом
Я буду твоей тенью/ падающее несчастье
Я утонул в чернилах крови.
Обрывки моего прошлого
Нарисовал огненные круги
Вокруг нас обоих
В моей черной магии ты будешь молчать.
Как я жестока
Ты, которая считала меня красивой.
Остерегайся себя так сильно
От этой спящей воды
Ты сойдешь с ума.
Навсегда
У меня есть тряпичные куклы, которые нужно сжечь
Чтобы больше не походить на тебя