Paroles et traduction Eve Angeli - Ma prière

Ma prière

Je sais pas lire les lignes de la main
Mais je peux voir dans nos mes noires
D'obscurs dsirs, de sombres desseins
Qui viennent le soir hanter nos miroirs
Je sais nos envies nos habitudes
Nos tristes manies nos solitudes
Trop humain pour le bien
Animal quand ca va mal
REFRAIN
C'est ma prire
Mon reve fou
Laisss sur terre
Que sommes-nous?
J'ai pas de science pour tracer ma route
Et tant d'glises aiguisent mes doutes
C'est notre sens de marcher sans doute
Des terres promises en tristes droutes
Et le temps qui passe n'y change rien
Toujours la meme face qu'on joue sans fin
Trop humain pour le bien
Animal quand ca va mal
REFRAIN
Et le temps qui passe n'y change rien
Toujours la meme face qu'on joue sans fin
Trop humain pour le bien
Animal quand ca va mal
REFRAIN
Et le temps qui passe n'y change rien
Toujours la meme face qu'on joue sans fin
Trop humain pour le bien
Animal quand ca va mal
REFRAIN
REFRAIN
ALBUM Nos Differences (2002) #2
WRITTEN BY Michel Rostaing/Stphane Desprs

Моя молитва

Я не умею читать по линиям руки,
Но я вижу в наших черных глазах
Темные желания, мрачные замыслы,
Которые приходят вечером преследовать наши зеркала.
Я знаю наши желания, наши привычки,
Наши печальные мании, наше одиночество,
Слишком человечны для добра,
Животны, когда все плохо.
Припев:
Это моя молитва,
Моя безумная мечта.
Оставленные на земле,
Кто мы?
У меня нет знаний, чтобы проложить свой путь,
И так много церквей обостряют мои сомнения.
Это наш смысл идти, без сомнения,
От земель обетованных к печальным дорогам.
И время, которое проходит, ничего не меняет,
Всегда одно и то же лицо, которое мы играем бесконечно.
Слишком человечны для добра,
Животны, когда все плохо.
Припев:
И время, которое проходит, ничего не меняет,
Всегда одно и то же лицо, которое мы играем бесконечно.
Слишком человечны для добра,
Животны, когда все плохо.
Припев:
И время, которое проходит, ничего не меняет,
Всегда одно и то же лицо, которое мы играем бесконечно.
Слишком человечны для добра,
Животны, когда все плохо.
Припев:
Припев:
АЛЬБОМ Наши Различия (2002) #2
АВТОРЫ Michel Rostaing/Stphane Desprs