Paroles et traduction Eve Angeli - Plus d'amour inutile

Plus d'amour inutile

Si dans mes rêves les anges ont la vie dure
Ici sur terre ils pansent leur blessure
Je me cognerais dans d'autres portes
Je fuirais ceux qui dorment
Et qui reprennes de l'autre main
En disant se n'est rien

Je ne veux plus d'amour inutile
Ne plus avoir tout à refaire
Chaque fois que le corps se déchire
Ça laisse un goût amer
Je ne veux plus d'amour inutile
Je cherche un signe à leur repère
Sans ça je pars à la dérive
Et mon âme se perd

Si dans mes veines coulent un désir brûlant
Et si l'on s'aime c'est juste par accident
Comme un murmure qu'on entend à peine
Un vent violent qui nous entraîne
J'ai appris à connaître ce qui me fait du bien

Je ne veux plus d'amour inutile
Ne plus avoir tout à refaire
Chaque fois que le corps se déchire
Ça laisse un goût amer
Je ne veux plus d'amour inutile
Je cherche un signe à leur repère
Sans ça je pars à la dérive
Et mon âme se perd

Et même si parfois
Je sens que je doute
Pour un regard ou un geste
Je pars

Je ne veux plus d'amour inutile
Ne plus avoir tout à refaire
Chaque fois que le corps se déchire
Ça laisse un goût amer
Je ne veux plus d'amour inutile
Je cherche un signe à leur repère
Sans ça je pars à la dérive
Et mon âme se perd

Love That's Not Worth It

If in my dreams angels struggle to survive
Here on earth they nurse their wounds
I would bump into other doors
I would flee from those who slumber
And who take with the other hand
Saying it's nothing

I don't want any more worthless love
Not having to do everything again
Every time the body tears
It leaves a bitter taste
I don't want any more worthless love
I look for a sign at their lair
Without it I drift away
And my soul is lost

If in my veins flows a burning desire
And if we love each other it's just by accident
Like a whisper we barely hear
A violent wind that carries us away
I've learned to know what makes me feel good

I don't want any more worthless love
Not having to do everything again
Every time the body tears
It leaves a bitter taste
I don't want any more worthless love
I look for a sign at their lair
Without it I drift away
And my soul is lost

And even if sometimes
I feel that I doubt
For a look or a gesture
I leave

I don't want any more worthless love
Not having to do everything again
Every time the body tears
It leaves a bitter taste
I don't want any more worthless love
I look for a sign at their lair
Without it I drift away
And my soul is lost