Paroles et traduction Eve Angeli - Tout en silence

Tout en silence

Si nos envies se croisent
Que nos planètes tournent dans le même sens
Si mon souffle s′arrête
Que mes regards se meurent en silence

Il a tracé comme une route
Un chemin que je suis
Alors plus rien ne me raisonne
Il est déjà dans ma vie

{Refrain:}
Pourtant je dois l'aimer tout en silence
Vivre près de lui sans rien dire
Voler un regard, un mot, une danse
Juste pour lui appartenir

J′ai appris à attendre
A regarder mourir les jours sans lui
Je pourrais le défendre
A perdre mon âme, à risquer ma vie

Il est comme ma vérité
C'est en lui que je crois
Il a su balayer mes doutes
Il est devenu ma voie

{Au Refrain}

Ni l'oubli, ni la distance, ne me feront
Renoncer à toi
Il suffira qu′un jour
Tout recommence...

{Au Refrain}

All in Silence

If our desires cross
That our planets turn in the same direction
If my breath stops
That my gaze dies in silence

He traced like a road
A path that I follow
So nothing reasons with me anymore
He's already in my life

{Chorus:}
Yet I must love him in silence
Live near him without saying anything
Steal a glance, a word, a dance
Just to belong to him

I learned to wait
To watch the days die without him
I could defend him
To lose my soul, to risk my life

He's like my truth
He's who I believe in
He knew how to sweep away my doubts
He became my way

{Chorus}

Neither oblivion nor distance will make me
Give up on you
One day it will be enough
Everything starts again...

{Chorus}