Paroles et traduction Eve feat. Gabe Saporta - Make It Out This Town

Make It Out This Town

When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won't look back if I get chance
Oh, oh!!! I won't come back around

Yo, have you ever laid in bed and it's late in the night
Staring at the ceiling talking to God about life?
Asking when it's gonna happen, just maybe it might
Made a lot of life turns, some wrong and some right
Wanna know when it's your second, your minute, your time
Sick of dreaming wanna lay the pictures in your mind
Never been like all the others, you're one of a kind
I know you're feeling like you wanna break free, it's a sign
Just wanna fly above it all, see where you can land
Know that you can do it on your own cause you can
Know that you can conquer all with a plan
Forget about the negatives buried in the sand
Yeah, never forget this is your life
Your path, your dream, this is your fight
Victory you'll see, you'll be alright
Get through the darkness, on the other end is pure light

When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won't look back
If I get chance
I will come back around
If I make it out this time, yeah
I gotta make it out this time, yeah
I'm gonna make it out this time, yeah
I'm gonna roll the dice
And take a risk tonight
Gotta make it out this time

Have you ever felt alone like the whole world was missing?
And when you prayed it seemed like no one was listening
You try to keep the faith and keep on living
But when you struggling the future looks distant
All your hope seem to be just pipe dreams
And you really gotta wonder what your life means
That's when you gotta pick yourself up out the dust
Make a change and find a place in your heart you trust
You ain't always gotta take the first card your dealt
In this life, only you can represent yourself
Never let your circumstances hold you back
You were born free, never gotta feel trapped
And on the pursuit to happiness, you're gonna feel pain
But the only way to win is to stay in the game
The naysayers they're gonna try and embarrass ya
But I've learned that the struggle builds character

When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won't look back
If I get chance
I will come back around
If I make it out this time, yeah
I gotta make it out this time, yeah
I'm gonna make it out this time, yeah
I'm gonna roll the dice
And take a risk tonight

Put your hands in the air now (oh)
If you feel it let me hear you loud (oh)
Put your hands in the air now (oh)
Yeah, ain't nobody gonna hold you down (oh)
Yeah, come on, come on

When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won't look back
If I get chance
I will come back around
If I make it out this time, yeah
I gotta make it out this time, yeah
I'm gonna make it out this time, yeah
I'm gonna roll the dice
And take a risk tonight
Gotta make it out this time (gotta make it)

Выбраться из этого города

Когда я закрываю глаза,
Я вижу, как лечу в надежде
Высоко над облаками.
Клянусь, я не оглянусь, если появится шанс.
О, о!!! Я не вернусь назад.

Эй, ты когда-нибудь лежал в постели поздней ночью,
Глядя в потолок, разговаривая с Богом о жизни?
Спрашивая, когда это случится, вдруг это возможно?
Сделала много поворотов в жизни, некоторые неправильные, некоторые правильные.
Хочу знать, когда наступит твоя секунда, твоя минута, твое время.
Устала мечтать, хочу воплотить картины в твоем разуме.
Никогда не была, как все остальные, ты единственный в своем роде.
Я знаю, ты чувствуешь, что хочешь вырваться на свободу, это знак.
Просто хочу взлететь над всем этим, посмотреть, где ты сможешь приземлиться.
Знай, что ты можешь сделать это сам, потому что ты можешь.
Знай, что ты можешь покорить все с помощью плана.
Забудь о негативе, погребенном в песке.
Да, никогда не забывай, что это твоя жизнь,
Твой путь, твоя мечта, это твоя борьба.
Ты увидишь победу, ты будешь в порядке.
Пройди сквозь тьму, на другом конце — чистый свет.

Когда я закрываю глаза,
Я вижу, как лечу в надежде
Высоко над облаками.
Клянусь, я не оглянусь,
Если появится шанс.
Я вернусь,
Если выберусь на этот раз, да.
Я должна выбраться на этот раз, да.
Я выберусь на этот раз, да.
Я брошу кости
И рискну сегодня вечером.
Должна выбраться на этот раз.

Ты когда-нибудь чувствовал себя одиноким, будто весь мир пропал?
И когда ты молился, казалось, что никто не слушает.
Ты пытаешься сохранить веру и продолжать жить,
Но когда ты борешься, будущее кажется далеким.
Все твои надежды кажутся просто несбыточными мечтами,
И ты действительно должен задуматься, что значит твоя жизнь.
Вот тогда ты должен поднять себя из пыли,
Измениться и найти место в своем сердце, которому ты доверяешь.
Тебе не всегда нужно брать первую карту, которую тебе сдали.
В этой жизни только ты можешь представлять себя.
Никогда не позволяй обстоятельствам сдерживать тебя.
Ты родился свободным, тебе не нужно чувствовать себя в ловушке.
И в погоне за счастьем ты почувствуешь боль,
Но единственный способ победить — остаться в игре.
Недоброжелатели попытаются смутить тебя,
Но я узнала, что борьба формирует характер.

Когда я закрываю глаза,
Я вижу, как лечу в надежде
Высоко над облаками.
Клянусь, я не оглянусь,
Если появится шанс.
Я вернусь,
Если выберусь на этот раз, да.
Я должна выбраться на этот раз, да.
Я выберусь на этот раз, да.
Я брошу кости
И рискну сегодня вечером.

Поднимите руки вверх сейчас (о)
Если вы чувствуете это, дайте мне услышать вас громче (о)
Поднимите руки вверх сейчас (о)
Да, никто не сможет удержать вас (о)
Да, давай, давай

Когда я закрываю глаза,
Я вижу, как лечу в надежде
Высоко над облаками.
Клянусь, я не оглянусь,
Если появится шанс.
Я вернусь,
Если выберусь на этот раз, да.
Я должна выбраться на этот раз, да.
Я выберусь на этот раз, да.
Я брошу кости
И рискну сегодня вечером.
Должна выбраться на этот раз (должна выбраться).