Paroles et traduction Eve feat. Sou - チョコレートタウン

チョコレートタウン

優柔不断な僕ら どこだか どこだか 歩いてって
トリッキーになって臆病になって
甘い甘い 誘惑に誘われて

優先順位を頂戴 ちょこまか ちょこまか 歩いてって
そうメイソンなんて迷信だって
空想上の街で溢れては

サンデー マンデー チューズデー 泣いて
そう ウェンズデーだってすっと去って
サーズデー フライデー 知らん顔して
そう サタデー キミも皆と同じなの？

はぁ このサイダーの川 渡ってしまおうか Ready
千鳥足でふらふらな Lady

3,2,1
もうここには望みはないけれど
金輪際終わりにしよって 何千年も前から話してる

もうここには望みはないけれど
捨てきれずにいるんだ僕ら
誰も報われないや

言葉には呪文があって 唱え方はそれぞれあって
傷つけてはいけないよって 教科書にそう書いてんだって
ねえねえ これはどうだい
ねえねえ 痛いのかって
ねえねえ 試して失敗
取り扱い説明中

もうここには望みはないけれど
金輪際終わりにしよって 何千年も前から話してる

もうここには望みはないけれど
捨てきれずにいるんだ僕ら

それでも
手をつなぎ君と歩いていけたら
甘い誘惑も断ち切れたのかな
心に敵うボクがいたら
幸せになってたのなってたの なんてな

本当はボロボロなんだって
本当はボロボロなんだって
本当はボロボロなんだって
大袈裟に助けを待ってる
本当はボロボロなんだって
本当はボロボロなんだって
本当はボロボロなんだって

綺麗な夜空と お菓子に囲まれ
居心地のいいとこに向かうだけ
世界はなんて優しいんだとか言って
あなたに笑みを浮かべるでしょう

明日はなんだか良い日になるだろう
ここらで宴を始めましょう
それでも僕は満たされることなく
心は貧しくなりました。

Шоколадный Город

Мы, нерешительные, куда-то, куда-то идем,
Становясь все более странными и робкими,
Сладким, сладким соблазном манясь.

Скажи, каков порядок приоритетов, семеня, семеня, мы идем,
Этот Мейсон — просто суеверие,
В воображаемом городе переполненном.

Воскресенье, понедельник, вторник — плачем,
Да, даже среда пролетает мимо,
Четверг, пятница — делаем вид, что не замечаем,
Да, суббота, ты такая же, как все?

Ах, может, пересечь эту реку из сидра? Готов.
Пошатывающаяся, нетвердо стоящая на ногах леди.

3, 2, 1
Хотя здесь уже нет никакой надежды,
Раз и навсегда покончим с этим, мы говорим об этом уже тысячи лет.

Хотя здесь уже нет никакой надежды,
Мы все еще не можем отпустить это,
Никто не будет вознагражден.

В словах есть заклинания, и у каждого свой способ их произносить,
Нельзя причинять боль, так написано в учебнике,
Эй, эй, как тебе это?
Эй, эй, больно ли это?
Эй, эй, попробуй и ошибись,
Инструкция по применению.

Хотя здесь уже нет никакой надежды,
Раз и навсегда покончим с этим, мы говорим об этом уже тысячи лет.

Хотя здесь уже нет никакой надежды,
Мы все еще не можем отпустить это.

И все же,
Если бы я мог идти с тобой, держась за руки,
Может быть, я смог бы преодолеть сладкое искушение,
Если бы во мне был тот, кто мог бы противостоять моему сердцу,
Я был бы счастлив, был бы счастлив, шучу.

На самом деле я разбит,
На самом деле я разбит,
На самом деле я разбит,
Преувеличенно жду помощи,
На самом деле я разбит,
На самом деле я разбит,
На самом деле я разбит.

Окруженный красивым ночным небом и сладостями,
Я просто иду в уютное место,
Говоря, какой добрый этот мир,
Я улыбнусь тебе.

Завтра, наверное, будет хороший день,
Давай начнем пир,
И все же я не удовлетворен,
Мое сердце стало беднее.